Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 3, fol. 197r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 196v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. coranto.
  2. illi ignor non capiunts. At ubi firmitatis
  3. lans postulatur, illi sibi palimam vindicant.
  4. cals, calceos, vestimenta, cibos arma ipsa
  5. sibi parate, et in omnem necessitatem a
  6. se ipso instructum esse, haec sunt quae sueco
  7. naturali abditoque in Boreorum montium recessus
  8. Talecarlo ab infantia instillantur. Nobilitas
  9. gentis ut corporisrobre robur ab eadem
  10. terra, aqua, aura coelo habet; ita excitandae
  11. mentis per studia per itinera nacta occasiones
  12. ostendit capacitatem quandam quam in ex tremo
  13. septentione nemo quaerat. Ut ego per jocum
  14. aliquando dicere sim solitus. ingenium corpus
  15. eos ab hyeme sua habere mpntem ut aestate.
  16. Utraque enim ex suo tempore extremum virium
  17. suarum experitur. Et ut hyes hyeus
  18. accticum potum, ita aestas brevem quidem at
  19. exactam et torridam calore Hispaniam longi–
  20. tudine dierum repraesentat. Et as
  21. vix abit jocus a veritate: nam observatum
  22. est, a prudentibus suecos esse Hispanos epten-
  23. trionales et commune quiddam Gothicum
  24. in esse utrique genti. Magnaminitas, pertinatia coeptorum
  25. in solentia in obstantes et fastus quidam ratiore
  26. ratione conditus gentem genti admovert:
  27. et ut verbo dicam militem magis natum non
  28. ficile peragrato orte repereris.
  29. Francia diversis virtutibus vitiisque gaudet
  30. Francis agilitas major corporum animorumque constantia
  31. firmitasque minor est.Sed ut agilitas versatilitas
  32. natura arti tantum donum est, ita disciplinqe atque ordine
  33. ar suppleri soliditas potest. Quare ex quo Heuricus
  34. Magnus rem Francicam restituit Philippus 11I.
  35. Hissanicam perdidit: transmigratione quadam
  36. virtutum e vitiorut. Sed quod mihi videtur maxime
  37. in hoc certamine duarum nationum bilanam
  38. ex aequilibrio in Francieum latus inclinasse, fuit
  39. Franciae Populositas, et contra Hisae hominum
  40. in Histania egistas. Haec est quae Hispanos tandem
  41. post omnia tentata coegit pene desperare de
  42. executione operum designatorum et primum
  43. Vervinensi pace respirare nonnill deinde
  44. monastericusi ac denique pirenca excedere campo-
  45. sisi ita plena hominibus Hispaniciesset, quam
  46. Gallia, aut saltem Germania est, audacter Dicam, pro pulcherrimis occasionibus quas fata praebueran
  47. jam Angliam, et Belgium totum, et quod hinc sequitur
  48. mare et totum ItaliamFm omnem, et Massiliam, et Burdega lam
  49. et reliquum Franciae exermaniaeque litus haberent
  50. in potestate, ac fructra nec Rupellam Lucovius,
  51. nec Pomeraniam Gustavus Adolphus ibere possiderent tenuissent:
  52. Imo nisi fatalis quaedam caecitas philippi II. classem duxisset egisse
  53. ritasuniam amissam
  54. in canalem, sirectam Hybenici erest excosinem fecisset, et quod nine
  55. patientia lentor quidam profundus
  56. et suspiliosus
  57. = qua primum Hispani perdere coepere

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 3, fol. 197r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068768:0399?run=74