Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 3, fol. 297v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 296r); this page is its left half.

The machine reads it as

1. N3
2. inter Ascetas Abyssinos safus fuit quod pane fidem superat, fuit, qui se hiscenti arbori inse
3. reret, illaque sensim concrescente vivus sepeliri ellet ludo (ph Hist. Ac. h. lib. 3. C. 3.
4. ex vergione Lx interpletum
5. Abyssini cum religione Chistiana etiam saeram scripturam, accepere, quae in linquam Aethu
6. picam in reguo Tigiensi hodieque vernamtam transtata fuit secundum exemptur quoddam in Ecclesia
7. Alexandriaa usurpatum, quod in numerae varioe lectiones quae ex tali exemplari Biblus Ainglorum
8. polus glottis operi egregio insertae sunt indicant, ubique enim cum illis congrit versio Aethropica
9. presertim in Exodi 35 et 39. quae in aliis codicibusmire sunt disturbata. Videntur fuisse divers
10. interpretes nam vocabula ruriora et difficiliora ut gemnarum non uno modo in dipersis libris
11. exponuntur ex. gi. Topasius psalm. CXVIII. 127. reddatur paeco vocatulo (eo tanquam articulo
12. abjecto) pazion. at jobi XXVIII 19. Tancar. et Apocal. XX1. 20. Waraure. Novum
13. Testamentum nx Textu Graeco versum quidem habent, sed nondum purum et in egrum in Europam
14. est invectum. Romana enim editio ex lacero et mutilo exemplari, sed cujus lacunus editor
15. dethrops qui Romae erat ex Groecis et catinis exemplaribus supplere coactus est. Hoc observa-
16. cunt viri eruditi, sed causami gnorantes pularunt versionem Aethropicam ex vulgata Latina factam
17. sed ipsi editores rem fatentur praesertim in Actis Apostolorum. Coacti sunt Angli exemp tar
18. Komaxum sequi, quia aliud non poterant naucisci Ludolph. Hista steth. l.b. 3. c. 4.
19. Aethiopes inter (amonicos et Apocivisos distinctionem ignorant. Canones quosdam
20. Ecclesiasticos quasi partem scripturae habent. Itaque Novo testamento accensent librum quem
21. Graecovocabulo vocant Synodum qui continet Antiquissimas constitutiones quas Apostolomus
22. vocant nec non Canones multos primaevos ritus exponentes opera Clementis conscriptos
23. sed valde discrepant ab illis qui apud Apostolorum nomine circumferuntur eum rebus tum
24. verbis adine numero. Illo abissini in octo partes dividunt, et Apostolorum atie Evangelistams
25. scriptis Canonicis tanquam Novellas quasdam adjungunt, quasi ejusdem autoritatis, et absolatissi–
26. mas christianorum pandestas. Sed haec edicor Romanus omisit symodum ista. Post humc
27. librum sequantur in codicebus Abusssinis tria Concilia Oecumenica, Nicaenum constant, io politamus
28. et Ephesinum cum nomullis provincialibus quae usque ad schisma halcedonense in Ecelesia
29. habita fuere. Praeter vulgatos viginti canones Nicaenos habent et admittunt alios 84, qui
30. isiam apud Coptthitas extant Arabice, quos superiori seculo demum in Aegypto exscripsit, et
31. eomam detulit Batia Baptista Romanus p. soc. jes. ubi in Latinum sermonem transtati
32. tuere. Capita Aethio picorum habeo, ex quibus video eosdem cum Arabibus esse, de fextu vero
33. ipso an conveniat in omnibus ignoro, codices enim plurimun variare ex isliquet quae
34. omnia ista reperiuntur in egregio
35. quodam Memtranaceo sodice pulchre scripto qui ab imperatore Abyssinorum rerua sacobo
36. Fr. Turrian, et Abr. Ecchellensis edidere
37. ilias constantimo anno Chisti 1440 Hrerosolymam missus et circa annum) 64b remam delatus
38. fuit, ubi cum in aedibus Abistaorum anno 1649 se vidisse ait Ludolphus. Echellensis ait
39. tria Canonum Nicaenorum exemplaria Romae extare ait, duoin vaticana unum
40. in domos. stephani nationis Aethropicae Ludolph. Hist. Aeth. lib 3. c. 4
41. Lituria Aethropica, quam sanonem Eucharistiae vocant, edita Romae cum N. T.
42. sed interpolita, adjecere enim qui procedit n patre et fitio, quod posterius Acthropes cum
43. graecis non admittunt. Liturgias habent et speciales certis diebus festis legi solitas
44. veluti siturgia domini nostri, Liturgia Dominae nostra, liturgia Apostolorum, Liturgia
45. S. Marci. quae inscripsiones repellere doctos quosdam viros, et inter eos dallorum in dendem
46. grassis Apostolicis onvasi vellententias si sensus esset easab Apostolis ipsis copo quibus
47. denique habent Abyssini librum symbolicum qui est compendium totius religionis
48. inscubuntur compositas
49. Habessinicae dictum Haimanota Abau, fides seu religio patrum. de quo Telle
50. librum esse apud eos summae fidei et autoritatis, siet instar Bibliothecae patrum. Collectum
51. enim esse ex homiliis suncti Athanasii S. Basilii S. Johannis (hrys sostomi, et (. Cypilli adde
52. et E quibus a Tellesio nominatis addes. Ephraem sistum et suncto, Gregorios, quorum
53. quatuor norunt et estinant, Neo- caesarcensem alias Thaumaturgum Naziunzenum
54. Nyssenum, et Armenum. Addit cellescus et S. Augustinum, sed de eo dubito natr
55. latinorum patium scripta et nomina aeque ignorant. Habent et Martus rologra
56. et vitas SC, Historiam patium, certamina seu lactas mattystum, Historiam judaicam, consti
57. tulionss Ecclescae Christianae librum Arcanorum qui de Haeresibus agit autore S. Georgio)
58. tem librum Epiphariii, ejusdem argumenti libram. Iem libium cui sibutus isene spiritualis.
59. item Ciphara tandis, scili s. Trinitalis Et B Maria Vrigins. Splendor solis. lans dei
60. Quod
61. liber obitus dominae nostrae Mariae, in cujus taudem varia habent tarmina
62. autem teste gassando in vita peiressii amplissimo huic viro p. Aegidius lochicasis
63. sa pucinus persuasit utrum Henochi Aethipice haberi, vanum est, liber iste postea in
64. Bibliothecam Cardinalis Mararini traustatus fuit, ilique exordium medium et finem
65. sb amico uscriptum accepimus, ubi de Henocho nihil sed quendam Abbam Michaelem
66. autorem habebant de mysteriis coeli Y terrae et S. Trinitatis lucide disserentem est et
67. alius liber Rethiopicus anissimus qui in Bibliotheca Vipdobonensi scaligeriana Leidensi
68. Altortima, in Bibliotheca AbbalisS Columba intetrae habetur et ioide in apud privatum
69. vendum le Be sed is in telhropica rejectus, jud oorum ungis Magicisque nominibus scalens
70. Ludolph. Hist. Aechrop. 1b. 3. c. 4
71. exhos
72. onge melius
73. edi posset
74. oecsio scripturo
75. Aethioia

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 3, fol. 297v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068768:0600?run=74