Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 4v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 3r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. doit cercdeo lavraye, et la legitime sans s’arrds ter cune vaine, es
  2. frivole. Elle obtiendra done lavraye, si sans destres, ou convoiterle bien
  3. as
  4. d’autruy Elle laisse aon chacunlesten Quesile bruict, qui court, est oray
  5. que V. Musoit intentionnee de dessendre, ou desecouris la Pologne
  6. qu’Elle protege cette Nation contret ds Barbards indumatot, et qu’Elle
  7. neprive pas vns’euple sibres desde droits, et de s’aliberté, es qu’enfin
  8. 2
  9. Elle maintienne ce Roy aume eele conserue au herenistione Rormon slaistre
  10. quenous anons esleu par las loise les plus iustds, et par les voyds ds
  11. plus legition ds, quand bi en ciore seroit qu’en consideration de la proxiomilé
  12. du hang qui est entre Ello, dure, c’est alors que nons ore vous con
  13. Sidererons qus seulemen pour orostre Liberateur, oy pour nostre ptrotee
  14. Leur, simplenent, mais bien, come nostre hnique ienfaiteur, auquel
  15. neus n’oublirons pas de dresser dds Triomphds, et d’esteucrdds tuo
  16. phces en signe d’une perpetuille recognoissance Les aloos desje
  17. que vous acquererez plus de gloire que de coindre tous ls plus
  18. puissante Rovaumes, ou de lds incorporir au voctre qu’est desia
  19. detuds grande estendue Et bienqu’il semble que v M. o’ay
  20. autre but que d’emporter ce Roxaume es des en rendre Mlaistre
  21. a toute force, gent Elle neant moins pimaginerque cet estat puisse
  22. efreiamais incorpore et atlacré ala Suedé, ou dele vevir coalo
  23. lide et affermi, veu que ces deux Roxaum ds sont foit separez
  24. al
  25. 4s
  26. que la srature mesme adiuises ds difjoints par l’espace de la ser
  27. Outre que la Relixion et les constitutions de cds deut Rexanads
  28. D
  29. sont fort differentds, come aussy les loire, les omoeurs, et les habils
  30. les facons de le language deforte que cds deux Nations nesont on
  31. qien plus semblabeds que d’uns l’aigreur, apiori asticte bvne con
  32. relautre, cequi fomente ordinairement los discordds Nurest
  33. de sefigurer de pouvoir tenirenbride par toute sorte d’art
  34. Ricds les Sujets de ce Roranme conquis (est ceque 3. M. ne se
  35. doit jamais promettre, par ce qu’elle sera continuellement obligee
  36. de recourir au fer, et au supplice (cetds cene sera pas one
  37. grande gloire de veoir la slemence d’on Phince si Generend
  38. des si benin, changee d’abord en vne ervaute si grande est
  39. pourquoy sire, nous vous supplyons de vous proposer tout va
  40. autrebut, et de nous espargner, sil est possible, en ononot
  41. nous recer chont la paires posez seulement. lds Armes Pourveuque
  42. V. M. nous face entendre ce qu’elle demande Nous mettrons peine
  43. de luy donner toute la satisfaction, et tout le contantement,
  44. Elle destre, si Elle ceste de nous assaillir, en ne resusaot
  45. at mesmelds offrds que nous luy fesons de negotier voepaix entre
  46. ndus.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 4v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068769:0008?run=74