Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 4r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 3v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. e de calamitez, ne, vienac en sin a flesarit, et a faccomber ee
  2. u
  3. ou sont ces tre fors quine se voyent diminuez, ou entierement
  4. espuiser L4 bi en que V M. foit desta parvenue iusques dans
  5. La Paute Pologne, Prouiorce qui luy ds la plus proche; Les uilles
  6. qui sytreuvent, oorb esté garenties des ruynes, et dds incomodités
  7. de la querre, comne en estant plus esloigoees Neantmoins, je
  8. suppere VM. de considerer, et d’enamines deprés la misere et la
  9. calamité des Suicts qui Bhabitent, Je massure ques par cette conse
  10. deration, de spectacle present elle ingera facilement de lestat du
  11. reste des Prouinces, qui sont voisinds, et plus suielles asouffrio
  12. les hostilitez, et los ravaqds que la querre y a fait naistoe de
  13. C
  14. causet jusquds aujourd suy par ou certes l’on peut aysemenst
  15. recucillio, et s’imaginer que les simces n’y peuvent faire anq
  16. d’aucunerichessds Qui plus est, nous n’avont pasies de villes
  17. opulentes, ny de marchande riches, et bienmorennés, ny mesoore
  18. au cune miniere d’or, ou d’argent soutes nos ricuesses consistent
  19. dans le rapport du grain, es du bestail, ce qu’estant une fois
  20. destruict, de consumone par ls Soldats de V. M. ou par los
  21. nostids mesonds, le Laboureur sera contraint d’abbandona
  22. son foyer, et de ne plus cultiuer la serre De sorte que l’on ne
  23. pourra aussy plus leurr ny taillds, ny contributions, di ce qui est
  24. depis, Il est mesone a craindre que nous, et oes Aronées, ne
  25. soyons enfia reduits a mourit de faim
  26. 6
  27. Mais si le couronse
  28. le 3. M. n’est pas asses suffisant icy, oy le desir d’acquerit, ou
  29. degaignes, asses euste; N’ous aurons sui et de nous perfuader qu’elli
  30. 2
  31. aseulement prislds aronds contre nous, pouss ee d’onesquillon, et
  32. de l’ambition seule de s’acqueris de la gloire, et de la repubation
  33. par lds seuls divertifsemens de besprit Mais Sire, ce n’est pas
  34. une grande gloire a Elle de nous venis surprendre, et de nous
  35. allaquer pandant que nous som ds aux mains, et que nous coombat
  36. tons detros cruels, tids fiers, &t l2ds Puissans Ennemys pour
  37. la dessense de nos vyds, et de nostre Patrie duesi V. Se de
  38. pretend d’acquerir qudlque gloice, il est tuds raisonnable qu’elle

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 4r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068769:0007?run=74