Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 55r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 58v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Consieur
  2. A Paris ce is de tuen. lbbp.
  3. Le Loy fust marie, le 3. de ce mois à Ponsarabie, Mademoiselle, volus
  4. aller voir ceste ceremonie. Elle partit, Le S. Jean de Luz, a cing heures du
  5. matin ayant, seulement avec Elle. Madame de Navailles, Madame de Ponvac
  6. et son escuyer. Elle estoit, dans un carosse, sans armes, nayant autour
  7. d’elle personne a cheuat. ny pas un valet de pied, elle esroit seulement
  8. suiuce du carosse de Mons. a Guilloire, dans lequel il estoit, avec quel
  9. ques-uns des do mesticques, de Mademoiselle, Ille arriva, en ce perit cequippage
  10. a Andage ou l’Aabe. l’Aisne, et Caillet, l’attendoient. l’Eveseque de Prejus
  11. qui la debvoit conduire, sy trouva aussy, et apres avoir attendu, quelque
  12. tenips sur le bord de la mer, il vint un fort joly vaisseau double de damas
  13. bleu dans Lequel toutde la trouppe, entra hormis l’Cueseque de Frejus, qui
  14. alla devant, on fust dans une demie heure, à Pontarabie, Madem.
  15. elle
  16. dâbord. dans la grande Eglise, que l’on trouua ornée, des plus belles dapis
  17. series d’Cepagne, il y avoit desia grand nombre des francois, et cspagnole
  18. elle
  19. Mad:. et sa trouppe se meslerent parmy tout cela, assès pres, du grand
  20. aubel, vis avis, d’une maniere de Chappelle, de drap dor, que lon avoit
  21. fait poury mettre. Le Roy d’Espagne, et l’Infante, Madelle navoit pas
  22. attendu un quart d’heure, qu’Elle les Vid Venir, touts deux accompagnes
  23. de sixfemés, et de plusieurs Grands d’espagne. Les Ausmoniers, commen
  24. cerent aussy tost, une petite messe, a la fin. de la quelle le Rox, et l’In
  25. fante sestants leuis. Dom Louys d’Haro, s’approcha, et ayant leu, la
  26. Procuration. qu’il avoit du Roy de Prance, d’espouser l’Infante l’Eucre.
  27. que de Lampelune. La maria, aduant, que de donner, son consentement
  28. elle fit la reverence au Roy. sonpere et luy en luy donnant, permission
  29. de dire. guy. fust tellement attendis. que les Larmes, Luy vinorent avoc
  30. veux. Pour l’Infante Fien, qu’Elle parut, un peu esmeue. Elle ne pleure
  31. pas. et achera La ceremonie comme elle l’avoit commencée, avec un air
  32. modeste, et fort contente Aussy. tost, qu’Elle fust Royne. Le Roy. son pere
  33. Luy donna La droite Elle fit beau coup de resistance advant, que de la
  34. vouloir prendre, et quoy. quon ne pouvoit pas en tendre, ce qu’elle luy disoit
  35. on Voyoit bien, que cestoient dés paroes de respect, et de tendresse. Tout
  36. Le monde fust persuade, des lors par la maniere, dont on l’avoir Veue
  37. aper. et par l’air de son disagé qu’elle aroit beau coup, d’esprit, en

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 55r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068769:0109?run=74