Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 55v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 58r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. effect, ondit, qu’Elle a la Phisionomie fort spirituelle, Tour la beauxe
  2. Elle ressemole fort, a la Royne mere aussya elle a le teinet admirable
  3. Mademoiselle ne se contenta pas, d’avoir veu leurs Majestes a L
  4. l’Eglise, elle voulut, les voir disner. Le Roy disna, dans vne sale
  5. Cet la Rogne, dans l’aulore. Madelle furt dabord, dans celle du Pay,
  6. qu’elle trouva desia a table, mais avec une telle grayite, qu’il est plu
  7. stost. come une statice, que comme un home Touts les Grands d’Espagne
  8. sont au tour de la table, couveres et plantes, contre les murailles, I
  9. elle
  10. apres avoit veu tout cela entra. chez La Royne. Elle semit fort pres
  11. d’elle derier sa chaise, ceste jeune Royne qui na pas la gravité
  12. morte de son sere mais au contrarre, un air douse cvil et spiritu
  13. et, regarda fort ceste aggreable incogneue. qu’Elle avoit desia fort
  14. le
  15. hienremarcquee, a l’Eglise can des. que Mad. entra, on cognut
  16. bien a sa mine, qui elle estoit. Les Espagnols disoient touts, qu’ils
  17. avoient regret, que cela nest pas arrive. La oyne ayant acheue
  18. de aisiee mesme avec quel que precissistation, des qu’etle eut veu Mad
  19. sortant de bable, dit en passant pres d’elle d’un air le plus aymable
  20. du monde, l’aybienenvie d’emorasser ceste in cogneue la, et en
  21. ille
  22. effect. Elle l’embrass, Mlad Luy Voulut baiher la main, ce qu’elle
  23. nevouloit, jamais souffrir. Elle passa et estant entrée dans sa
  24. chambre. Elle envoya prier Madelle d’y venir, Mad elle y fust. Elle
  25. La recent, fort civilément, Luy parlant, de la proximite qui est
  26. entre Elles. en suite, de la Rogne, du Duc d’Anjou, et de M. Le
  27. ec
  28. Cardinat. Made
  29. du Roy. Elle baissa les yeux fort modestement, et se remit a
  30. parler de la Rogne disant, qu’Elle avoit bien envie, d’avoir l’hon-
  31. neur de la voit, Madel’ayant en cor recommencée, a parler du
  32. Roy. Elle en fit La mesme chose enfin Mad
  33. l’embrassa encores, et ayant fait approcher Les Pames. qui l’avoi
  34. ent accompagnie, elle leur donna sa main, a baiser leur faisant
  35. des accuerts, Les plus gracieua du monde, apres que Mad.l esroit
  36. sortie. Elle manda, à Madame de Navaille, qu’Elle n’avoit pas sceu

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 55v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068769:0110?run=74