Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 80r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 81v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Fachense
  2. er
  3. dont l’utilité a paru dans la guerre coutre La paix necestaire à l’Empire, et
  4. avantagense à la france ayant esté
  5. enfin conclue l’au mil six cent soixaute
  6. a
  7. i
  8. et dixneus; tout le monde pouvoit
  9. connoistre par l’evenement ce que les
  10. plus dairvoyans et les moins pastionnes
  11. avoient preveu au commencement de
  12. cette guerre par des raisons solides;
  13. sçavoir qucit
  14. addosulit
  15. plustost qu’irriter. et que la france
  16. ayant
  17. certan
  18. avoit pris un ascendant sur toutes
  19. les autres puissances de nostre Europe
  20. il falloit se servir d’adresse plus tost que deforre pour arrester ses grands desseins
  21. que de force pour la contenir dans pour s’opposena ses desseans ou il falloit s’y
  22. les bornesr pour la contrequarrer
  23. La traité de Westphalie
  24. ayant separé en quelque fayon
  25. les deux branches de la maison d’Austriche, et
  26. la france triomphoit aux paysbas it in
  27. Italie, lors qu’il plut à Dieu de permettre,
  28. que le conns de ses victoires fut les Espagnols
  29. estant affloir affoiblis par des revoltes
  30. des Royaumes entiers, e la
  31. france tromphoit en italie et aux
  32. pays bas et mêmes dans l’Espagne
  33. même, lors qu’il plus à Dieu de suspendre
  34. les cours des de ses victoires par des
  35. troubles domestiques, qui la firent
  36. perdre ses conquestes latalogne au de la des pyrences et des Alpes
  37. et d’itatie. Mais le partys de la
  38. Reine, Regente ayant prevalu, la
  39. almée et
  40. trance unie avec la pretendue Republique
  41. Angleterre mit bien tost bien tost
  42. derechet les Espagnols bas: et
  43. ’estoit fait de la flandre sans la
  44. mort du protecteur, qui avanca la paix
  45. ouctue
  46. des Pirenées, qui selfit l’am 166
  47. Mais quelques années auparavant
  48. Ata quelques aundes
  49. Ua peu auparavant sçavoir
  50. l’au 167 mourat l’Empereur Ferdinand
  51. III sans laisser apres luy un Roy
  52. des Romains: la politique erdinaire
  53. de la maison d’Austriche ayant este
  54. houblée par la mort impreveue de
  55. de Ferdinand I etu Roy des Remains
  56. laissant l’Empere sans aucun successeur
  57. asseuré, et Leopold son fils le Roy de
  58. engage
  59. Hongrie son fils cmbarassé dans la guerre
  60. de pologne contre la suede. Dans ce
  61. monient sitate ertat eou u mogen
  62. dutemps
  63. ettre à un min
  64. toychant l’intervalle
  65. un
  66. entre la paix de W’est phalie
  67. usqu’a
  68. et la guerre de Hollande
  69. gouuerner d’une tant
  70. autre facon, qu’on
  71. n’avoit fait
  72. ayant
  73. Car Cromvel avot des grands
  74. desseins sur l’afmerigue ne
  75. soucicis se mettoit pas fort en
  76. peine de ce que deviendiorent
  77. les payslas; la standre
  78. et par 5bas

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 80r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068769:0159?run=74