Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 179v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 178r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. dans
  2. Ce trait
  3. 1
  4. conglu
  5. Alliance psse entre le même
  6. et le Roy de dannemais
  7. sces
  8. a la Haye 10. juillet 1694. presque
  9. les mêmes chise sontstipulees
  10. l’Armée ques le Ron de vannemar k ferrmio
  11. on lud cypayera.
  12. sera de 14000 e hommet. an fournia 19000 ecus par mixis
  13. tant que la guerre durera, moitie lespagne, moitré les Estat
  14. pour lassevese aboro
  15. on fera tenir an Roya Hambourus 17000o rXdales 50 ecus pour
  16. un cavalier, to pour un fautassin. Les soldes des officiers sont
  17. specifices comme dans le traité avec les dues de Bronsvie-lunebr
  18. item l’artillcrie. On contera pour 8000hommes chacun deux
  19. liures de pondre pour chaque line de pourre deuxliures de plons
  20. uand l’armée seu forimée ou payera au Roy Chay mois
  21. la somme de 10686 ecus pour la solde des generaux au dessus
  22. des colonels. A condition que l’artillerce soit augmentée
  23. de la cinquieme partie, par le Roy de D.
  24. emite des même Alliés. Empo Roy d’Ess. et Estats ave l d l’Evesque
  25. nabine Janvier 1625 à lattaye. le duc mettra sur pied
  26. 3)dudestre
  27. Pans 2 mois et demys. 7500 Chevaux 3000 pretons, et 500 dragons; ou
  28. sien 300 diagons et 2 compagnees de gardes chacune de W00 hommes.
  29. Les duc entretiendra et payera r0vo fantassins 500 chevaux 300 drayon
  30. et 2 compagnies des gardes pourrsa persouve, les 5000 hommes restans seront
  31. eutretenus par. le Royd Ef. et les Estats. Immediatement apres la signature de
  32. odales a Amsterdamm Tivis regran
  33. la
  34. de Caralierre, et 3. d’infautere en tout. Infa Reg. diuf. ou hommes 10
  35. comp et ren de cav. 500 hommes 6comp. paye deofficiers du colonet
  36. 130 eans, tient. col. 40 eens marechaux de loges et prevosts 18 eeus. ils luy payene
  37. pour ciaque reg. de cav. par euis entresenu 469 ecus. 29 sols 9 deniers par mors
  38. 2 mors par année, et pour rg. diuf. 4104 ecus. om monnoyede folland
  39. le duc fera les payemens comme il le jugerm à propos pour l’attillerie
  40. proportionnee les oits allies pagerent 2000 elus par mois. les Estats
  41. prometteat en cas que les Essagnols manquent de ratifier ce traite
  42. qu’ils payeront eux seuls les 50000 ecus
  43. craité abec l’Evesque de cumpernoe Roy, d’Essagne et des Estatus, leus
  44. an
  45. levera 2500 fantassins et 500 deagons son luy payerno abord 24000 ecus et
  46. Traite avee le bus de Nieubouu
  47. le due levera dans an mois 4000 fautassins, 500 chevanx, 500 dragons, il aura
  48. apurs 800 eius par mois
  49. s
  50. a G
  51. page
  52. tinite entre l’Empereur et les Estats. 30. Auy. 13. hipperireur aura à Egra
  53. abord 3600 eeus et (200 clus par mois
  54. le. 16 de ce mois d’Aust. 20000 Fentats. us et 100000 chevaux. pourvene de tout
  55. et on paye l, l’hmpereur pur mors 45000 ecus en agent contant de banqué, a
  56. sambonus en haresuit. Et cod vao eeis par avance a bon compte
  57. a la
  58. Haye
  59. octobi
  60. 675

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 179v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068769:0358?run=74