Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 191v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. ensemble pursus ils ut font
  2. nes
  3. eHet oi ot vent comprenens
  4. avantores qu’elle a
  5. re tons les poindes dulaliu
  6. mais pour estre plus favorables
  7. exceptons clux du surd, et
  8. opposons
  9. + nommos cydessus altodres
  10. lafunces
  11. et par cuterest
  12. te
  13. treve
  14. outre le nombre, la france
  15. à l’avantage de la qualite
  16. des trouppes, carelle
  17. a pentestre
  18. outer la defunt d’argent attqui est generl
  19. carslla na quasi punnt de homppes eu Allemagnet
  20. et le trans port des nonnelles tromppes expend detaut
  21. tant aucotens, comme l’experience de cette
  22. campagne peut farre juger qu’on ne
  23. shauroit comple la dessus. Elle
  24. tus
  25. se rejonore difficilement a exposer s copp
  26. a tos se H et toutes ses porvince
  27. allenmube, qui courrent isque 3. mhe perdues
  28. le RayT.C
  29. car puisque nous voyons que la france
  30. emploge des millions a des bastomens
  31. et ouninges qui souvent ne sont pas
  32. ne cessaites, il faut qu’il ait
  33. qu’elle ait un
  34. des grandes ressources.
  35. An moins at
  36. et perir par des
  37. ut Rnanes
  38. et qua las affatres d’Epagne
  39. et memes celles de Hollanoa
  40. sont assez en desordre
  41. +ilrgarian qui
  42. donge dupords,
  43. . La saison des lavées est passée en
  44. latrance seute atous allies horsmis ceux da
  45. maelvurs a la isol de prousoi don Dememan
  46. dans la balence; A et si nous supposions que la suede
  47. avoit deju transporté ses tronspes def des forces,
  48. ellls nes pourroiont qu’au plus égaler colles de Cologne
  49. sans parter des autres Elecreus et princes voites du
  50. Rlua, itractes à la frances qui seuls comme pat
  51. Magances Wureetiberus, patatia, Mayence,
  52. les quels ses avec quelque ande de la france
  53. 4 Il y a bien d’aubes il y a bien d’autres raisons
  54. qui roudent la partis inegulé par exemple du costé
  55. rela trance il y plus de trouppes aguetnes, et plus
  56. de bons officiers. Mais laissans là ce qui est disputable, il est
  57. constant que leurs trovppes sont plus encouragćes et out
  58. plus de confiance en leurs officiers à cause des bons succes
  59. dela derntere quorre. Elles seront mieux fournies,
  60. C. Les troupposde france font mieux fournies de ta
  61. tout, car ell tant aux paysbas quon phin, elles auront
  62. tons jours leurs forteresses, et magasins bien garnis ay
  63. et ne feront pas ruinées par des longues marches.
  64. et comme leur discipline est severe, ils ne
  65. mangueront pas de subsistance dans leur quartiers,
  66. non
  67. estoit egule l ne se demeureroi
  68. er
  69. e pit
  70. dquilier in
  71. pas lon
  72. sar ed coste itly à de l’argent
  73. D’un oste il y et parconsequant abondunce
  74. de toutes choses de l’autre costé, il faudra virre à
  75. discretion, relacher la disciplinae militaire est laisset
  76. pursqu’il n
  77. les trouppes se corrompre par les desouret
  78. dis subsides
  79. a personne qui veuille ou puisse donner
  80. promlement
  81. Si Cette mantere de fuire laguerre ne scaubat duper lonus
  82. uner
  83. temps, quand la partie servit egale, elle ne le demeupernt
  84. pas il faudioit binu test venir a pune une prex hontense
  85. si la france ae faisoit si et ses alliés ne prisdient rien
  86. quand ou auroit huine ses quartieis
  87. que desetem pur puis la frane on dira
  88. de subsistance.
  89. et que les quartiers de subsistance seront bien tost
  90. tie minera larer
  91. test des divisioni
  92. 6I n’y a point d’apparence de rien restrendre sur la
  93. absolu
  94. dons in passimc
  95. d’un costé il y a un ches qui anime tout de l’autr
  96. spance
  97. costé dont las dissiins sont secrets et executés à point
  98. nommé, et. de bonne heure. Dl De l’autre costé, il y aura
  99. se snt planites, desiautes, pointilles, disputes dan les resolutions
  100. et tonsionis
  101. entoms, et manquemens de parole dans les executions
  102. plairtes et reprochesi
  103. Apparence des svenemens
  104. aurort soussert 49. Huc paube des Toutes les forces que nous avons
  105. Allemagne, quand on auroit de la pine itquand on
  106. a tromer du monde. Et quand ou
  107. tont l’argent qu’il faut onn en
  108. e envantgesurta ms de Ar
  109. urconscent et
  110. les strustontes Evesques de Strusbone spire et Wvorms,
  111. qracement pournn Armeent subsistent
  112. de Varicur et
  113. fait qu’il
  114. fandta
  115. mamteant
  116. debrus cologue et Muuster seront de trop, et sans contrepoid,
  117. an quoque on nesçamont remedier silost
  118. analie qu’on peut metsie fidre tont
  119. Or se du refant de ppsutus fait
  120. qu
  121. 3. faisant la comparaisoy, on pourroit fort bien opposer
  122. + sur le paysum
  123. magiquemens
  124. de l’amne cose il n’y arien d approhant
  125. qu s
  126. sçauroit quasi plus faire. An lion que
  127. un ectree
  128. on auroit
  129. données au partes desa hame sont reelles mais une parti
  130. de celles des Allies foit en idét partieulierement celles
  131. et le Roy de dannempre l’Angleterre u se remetre de la suede car mettant se part ce qu’elle pourroit faire
  132. la trance a les fuisses à sa disposition
  133. accorde des levées n dann emarte
  134. de la perne
  135. pendunt qu’on y rasuso a dos pessounes
  136. de qualité de seroir sons la prance d’oange
  137. La france fourmille d’hommes et sur tout
  138. de soldats, et son interieur a esse asser
  139. enigne
  140. le trausport
  141. s difficile et on
  142. 6 pentfuge dardes
  143. charigement des affaires
  144. Domestiques tandis et
  145. que la machine de
  146. estat es encor,
  147. Cucom stanges de la semmine
  148. ebrans lee
  149. tont ce qu’elle quesllemagnem
  150. ceq donne sujet decraindre
  151. qu’elle n’aime mieux d
  152. rester nentre
  153. en serusse et en Noroegne, suuoy il y pas deu
  154. qui put estre ne semnas granda chose a calse de la situatio
  155. se ces pays) elle ne pour certes en Allemagne dontrs l’estat
  156. un elle est apresent, elle ne e sçauroit rien faire
  157. du tout, sans le transpoit des nouvelles trouppes, or ce transpo
  158. depend de bien des choses. letuy de Gotenbourus est lony celuy
  159. Aclasedt de la mer B altique dangereux quand personne ne s’opposen
  160. tagent mangonut
  161. sd’ artlnis ce
  162. surtont apres es quam
  163. hangereuy at or
  164. passee
  165. Mais il y a lieu de croire, qu’il y auroit une flotte de danneman
  166. eu mer pour l’empecher. si elles ne se rencontrent point
  167. c’est un hazard. si elles se rencortrent, il y a encor plus
  168. de hazard lar il n’y a rien de si incertain quem le sueces
  169. & une batalle nuvale. les Hollandois eudoy ont n’ont pas
  170. encor resolu l’equippage de la flotte, qu’ils y denaroient enroye
  171. et sans Amserdam ils ne ferout pas celle de france seu
  172. y pera, donc plus tost, e aiisi colles de suede et de Hollande
  173. mer pounont point se joindre, et courront risque
  174. ’estre defaites separement. Il n’y a dont pas
  175. grande, apparehque la quede voi vouile vecille
  176. exposer tes tromppes a tant de haas danger
  177. d’autun que
  178. et mettroit en courroit risque de perdie
  179. rosonstetpe
  180. e
  181. Tauds
  182. tards et ses
  183. si me
  184. nu
  185. tousjons asser decredit
  186. pour trouver sur le champs
  187. des gantes sommes
  188. depurit.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 191v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068769:0382?run=74