Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 192r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 193v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Und autre partrs des forcesdas Allies Repend des
  2. conditions fort incertaines, partientiorement le secours
  3. de l’Emperent et de l’Electeur i Baviere, qui ont tres
  4. bonue volonté, mnis l’exention ne desendpas deux et peut
  5. manquer sur le monidre nacident de la Hongrie des affaires
  6. Sçanord de l’Estat des effaires de In Hongrie. Et cela nous
  7. oblige de faire une reflexionsserientes sur citle fatele
  8. segnile conjonction des deux plus guandes puissances de l’arope
  9. et presque du monde, qui touchout, Vhillemagne du costé de v’orient
  10. et de l’occident, et dont l’une fait diversion en fuueur de
  11. l’autre. Les Tures oit receu un eschec onsiderable,
  12. mais il ne faut pas se flatter la dessus. Un si grand Empire
  13. est pas depourveu de sens, en paroist persuade. Il ne faut pas se flatter sur les jugemens que nous faisons
  14. a des ressources. ils feront un demirr esfort. Tekeliqui
  15. la France qui estrit autres fois arbitre dominoit il n’y a
  16. pas long temps dans la cour depologne pourroit faire nistre
  17. les semences de division, qu’il y a entre quon det paroist
  18. cemmud uis cunstr ie hs
  19. il faudroit necessairement my envoyer du secours del Empire.
  20. De alis dbs parte iir qe l pope et les pincs
  21. en cas de rophire, suz les plaintes de la france qui soutitutoit de ce
  22. qu’on met l’impereur en estat de faire des detuc hemens ver le Rhiy
  23. L’Electem de Baviere aura tousjours plustost
  24. Cependant est si quandmal de luy laisse sus et la moindre apparence du penil augmenté on Hongrie,
  25. places qu’elle a déja, et qu’on na pas inumoindre appa ’e l’obligera indispensablement d’y tourner toutes ses
  26. vi sout presque les plus guandes du monde
  27. accomderoit à la france les couditions q elle demande. l’ver surte tongrie quesu Danube que sur le Rhin,
  28. forces. Et l’Emporens estant detournes ave Bquieres curance sui luy non plus que sur l’Empereurs
  29. syne sģan roy ne sçauroit dons cumete
  30. et sur baviere dans une deliberation, ou
  31. du salut ou de la ruine totale. du parti. Et les des. veg
  32. Mambres Considerables estant peutestre detournés, et la sucte
  33. si eloigure les le reste des Associes ne paroist pas asse
  34. saffisant pour faire aucun fouds ladessus 34
  35. JZ Les brouilleries de la Hollande ne seant pas
  36. à mépriser, elles aiquissent las esprits, et diminuent le cred
  37. Les levées avanceront plus difficilement, it il ne sera pas aise
  38. de faire un fonds sur l’estat de la guerre, si Armsterdam
  39. veut concourir, et encor moius de faire un equipegege pour favoriser le trausport de la sude,
  40. Amsterdam n’y vent concourir? De venir à la force
  41. le pemode seroit pire que le mal. Et quandon in avideroit il y auroit toupjours de
  42. . Quoyque les Espagnols pressent le plus la rupture,
  43. ils sort des mojus pourvens. ils pe sçauroient gaynir leurs levées
  44. eas vo eus, et amasser un million deus aves
  45. places aux pays bas, ils ne tounoient pouvoit trouver
  46. aucun argent avant l’arrivée des vaisseaux des indes, eton
  47. quand ils sout venus a peine out pu annisser cple hillip
  48. qu’ils sont oblig ont fait embarquer a Cadis confier l sulut aux flots le salut
  49. ces paysbas au Mais une million ne suffit pas pour
  50. une si grande en Mais il en fandra bien d’autres, et onne voit pas
  51. dcependa Mais ce million n’ira pas fort loin, il en faudra bien
  52. d’autres cependant cette grande affaire, est traitée fort superficellem
  53. eu espagne, a ee qua mandent los men ilitentionnes, et on sy pleind pen ae us prodinse
  54. flatte vainement des efforts que les Allies doivent faire u lien de cecysna
  55. fe mettre eu estat de les assister comme il faut, scar quant à ce qu’on vou gois cables tonée sin un armtorne
  56. que l’Espaype qa faire in Catalogne et
  57. se de bouves plures, qu’elle s’y peut
  58. coutenter de la defensive, sans parter de l’alliance de savoyr; et quandles
  59. Espagnols y fervient quelque chose cela ne relevervit pas les affaires de ces
  60. quartieress, qui seront entierement perdues
  61. mais il fandra mettre que tous les Alliés profilent en temps pour
  62. mettre ordie à leurs, affaires, et ne se relachent pas sons sombre
  63. u une parx trompense. il faudra entrete un la bonne
  64. intelligence etroilement et apviuourensement qu
  65. il faut tromper la framce
  66. an milieu des plus e
  67. les autres susocies nouvent moyex de conserver leurfognes
  68. Enfin f padur rereuirs à ceque nous avons dit cydessut
  69. que lactonference de lu caye an lieu d’un proset dune rupta
  70. oi p
  71. dyaffarees ottomans, ot sont si eloignées e
  72. peu approsondie. L’expenenc dela
  73. tergiere campagne le fait voir. On estoit
  74. pleni de confiance à son ouveiture
  75. passa en un moment a une cousternatian
  76. estrange et enior en un noment on se oit
  77. penis opal selles sptrane qui
  78. le poy de pologne fuit pusser desostrces
  79. poue a loc lofraance
  80. acarse de cete sicertisude sutut
  81. et eosem a se famtort nae
  82. de sasseurunces atem so tost
  83. quelque temperament qu’on prenne il sern
  84. toussons peu sergnt asse contmele aux
  85. ce vées et a tontes hresolutions vigueurcu
  86. la reconciluationne si pas (ans quia
  87. it Sungmu denaram et tedinger
  88. defale ollla slie et en

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 192r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068769:0383?run=74