Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 196r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 197v); this page is its right half.
The machine reads it as
- reuforré des comppes destEmperems approchedu ja hin entre strasbon, et hayence
- avec un caps de 2000 hommes, 8 420 mille hommes.
- que le audiga vec de Hesse et le primede WWaldee forment
- un autre, de la même force, euter entre Maynce et Cologne
- in formee des imvinores mounemens
- Ladessus la panne quigi sseme
- et se contentan d’ estre sur la
- defensive du corté de Visuere
- laes esset fortes pour sontenr
- deEstagnes ou elle cru
- in siege, tout quad armele qui asdegem ne
- fart epplror 2d linbonde
- seras putes plus forte que nous pvous dit, et ou il ne et l’assietre lieux montagneux
- faut pras cicendie que ces Estigols eatte entrent duns france
- veure a carse de l’aff assiette de cego ces pays moplagueux
- ne flimestra pas ance
- Mais elle agora osfensivement de cegostecus. Ette fer En revange sa f Elle
- Estant maxstre des passages dipr elle feu passeruneorns du haut Ram
- con elle fera posser uncamice considerable a strasboingt
- aurs euvirons qui entiera dans la quabe pour sopposer
- cux Bavaiois. Elle formedes magnsins dans le puys de sologne
- et les tromgnes qui s’y levent et qui seront commanées par unle caquis
- dit et
- boid apparcemment
- Gerveral francois desa arrive a
- des toutes les punces, en pay de Treves, il cy a apparence
- hisser
- et un autre corps de troup
- que celles decthyence seront à sa devotion siet il ne sern
- eurs Estats en f proyet, ou les franeqois et ceux de Cologue
- re manquernt pas denerer Ansi ils seroit reduits a se
- ne tien farre; et ils ne sçantorent même empecher
- les finnḩois de passer ceRajn dans les terres de PElecteur
- palatur ou de Mayence. En quel cas elle seront ils seront
- ene laves entre deux armee
- de france e l’autre de Coligne. Si les Estaoutre
- en danger di estre
- lemrn amice principate qui sera aux paysbas
- pouvoient envoyer une autre pour end’est phalie
- servit quelque crose pais je ne voye noy pas qu’il ayeut
- asset de trouppes pour sila. Il se peut même que les
- tromples de soloyne et de Munster laissant la les Hessiens
- que les l’aimée moyenne de france faendra ose, en echec)
- agissent sur les cestas ea Hollande, et j’empechenti
- par cette diversion defarie diversion quilfandiont
- siopinious ve
- ou costes des paybas. La france dans
- qu elle n’a qu’a seien soutenr les commencemens
- et que ce grand crps d’altrés se fondra de luy même
- fera des rands forts. Elle anra jusgo a 00ovo
- oisse jusquà lomer. Elle portera
- falliblement ede laguerre dans l’Allemragne
- commes depuis le
- e sun moins elle nouem empechera lepalliés de ne
- rien faire, je elle entevera quelques places
- considerables avant que l’anne aux paysbas avant
- que Lamnées des Allves johinten estat ou craint desa
- nour oudenaerde. Quan le les Allies stiont venus
- tiendia sur la defensive a son
- ordinaris, et les empechera de rcem entre prendre
- en estat elle
- ayant ses magatias derriere eux et tons les
- de ’Allemagne, que du costé des paysba qui temperre. qui luy donnerta moyen
- avantares possibles de lasiluation, tant ducbste.
- uses icyus nous avons raisonne comme si le Roy
- de d’amemant et l’Electeur de srandebonius n’eflorent
- as ay, monde. Ces voiey qui parvessent. Il sont enparés
- avec eE Delectem de Cologne dans une Allinnce defensive
- et re manquera pas de les reclamer contre les
- Hassiens qui luydonnerent desa deapatonsie, Mais
- a une alliance osensive
- en quelque facon entre ces trous parssances, qui sons
- ib ya bien plusa s
- prelexte de maniburi la parx les obliqe a findre
- sur celuy qui veut troubler la frame dans ges desseins
- et dans lupossession de ces conqueste, et rennions pretendues
- il est constant que dannemart et grandeboin formernt peuvent former
- tuta vners o tau e a em eoeari
- at mime ellegunum dur
- asseos
- scar la fonce
- si defir ousfoure
- de cet recteur
- qese necaort ade
- entretenr tans
- ces viguistes depuns
- ces sasses iusque in lamer
- pusqua 100000 houns
- de ruiner ex ennemis par les
- dicanes, de se defendre des
- pecim
- bubis eraes quau elle
- verra les emnemis filigu
- parquelque siege, on
- manuais compenent
Cite
Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 196r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068769:0391?run=74