Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 196r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 197v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. reuforré des comppes destEmperems approchedu ja hin entre strasbon, et hayence
  2. avec un caps de 2000 hommes, 8 420 mille hommes.
  3. que le audiga vec de Hesse et le primede WWaldee forment
  4. un autre, de la même force, euter entre Maynce et Cologne
  5. in formee des imvinores mounemens
  6. Ladessus la panne quigi sseme
  7. et se contentan d’ estre sur la
  8. defensive du corté de Visuere
  9. laes esset fortes pour sontenr
  10. deEstagnes ou elle cru
  11. in siege, tout quad armele qui asdegem ne
  12. fart epplror 2d linbonde
  13. seras putes plus forte que nous pvous dit, et ou il ne et l’assietre lieux montagneux
  14. faut pras cicendie que ces Estigols eatte entrent duns france
  15. veure a carse de l’aff assiette de cego ces pays moplagueux
  16. ne flimestra pas ance
  17. Mais elle agora osfensivement de cegostecus. Ette fer En revange sa f Elle
  18. Estant maxstre des passages dipr elle feu passeruneorns du haut Ram
  19. con elle fera posser uncamice considerable a strasboingt
  20. aurs euvirons qui entiera dans la quabe pour sopposer
  21. cux Bavaiois. Elle formedes magnsins dans le puys de sologne
  22. et les tromgnes qui s’y levent et qui seront commanées par unle caquis
  23. dit et
  24. boid apparcemment
  25. Gerveral francois desa arrive a
  26. des toutes les punces, en pay de Treves, il cy a apparence
  27. hisser
  28. et un autre corps de troup
  29. que celles decthyence seront à sa devotion siet il ne sern
  30. eurs Estats en f proyet, ou les franeqois et ceux de Cologue
  31. re manquernt pas denerer Ansi ils seroit reduits a se
  32. ne tien farre; et ils ne sçantorent même empecher
  33. les finnḩois de passer ceRajn dans les terres de PElecteur
  34. palatur ou de Mayence. En quel cas elle seront ils seront
  35. ene laves entre deux armee
  36. de france e l’autre de Coligne. Si les Estaoutre
  37. en danger di estre
  38. lemrn amice principate qui sera aux paysbas
  39. pouvoient envoyer une autre pour end’est phalie
  40. servit quelque crose pais je ne voye noy pas qu’il ayeut
  41. asset de trouppes pour sila. Il se peut même que les
  42. tromples de soloyne et de Munster laissant la les Hessiens
  43. que les l’aimée moyenne de france faendra ose, en echec)
  44. agissent sur les cestas ea Hollande, et j’empechenti
  45. par cette diversion defarie diversion quilfandiont
  46. siopinious ve
  47. ou costes des paybas. La france dans
  48. qu elle n’a qu’a seien soutenr les commencemens
  49. et que ce grand crps d’altrés se fondra de luy même
  50. fera des rands forts. Elle anra jusgo a 00ovo
  51. oisse jusquà lomer. Elle portera
  52. falliblement ede laguerre dans l’Allemragne
  53. commes depuis le
  54. e sun moins elle nouem empechera lepalliés de ne
  55. rien faire, je elle entevera quelques places
  56. considerables avant que l’anne aux paysbas avant
  57. que Lamnées des Allves johinten estat ou craint desa
  58. nour oudenaerde. Quan le les Allies stiont venus
  59. tiendia sur la defensive a son
  60. ordinaris, et les empechera de rcem entre prendre
  61. en estat elle
  62. ayant ses magatias derriere eux et tons les
  63. de ’Allemagne, que du costé des paysba qui temperre. qui luy donnerta moyen
  64. avantares possibles de lasiluation, tant ducbste.
  65. uses icyus nous avons raisonne comme si le Roy
  66. de d’amemant et l’Electeur de srandebonius n’eflorent
  67. as ay, monde. Ces voiey qui parvessent. Il sont enparés
  68. avec eE Delectem de Cologne dans une Allinnce defensive
  69. et re manquera pas de les reclamer contre les
  70. Hassiens qui luydonnerent desa deapatonsie, Mais
  71. a une alliance osensive
  72. en quelque facon entre ces trous parssances, qui sons
  73. ib ya bien plusa s
  74. prelexte de maniburi la parx les obliqe a findre
  75. sur celuy qui veut troubler la frame dans ges desseins
  76. et dans lupossession de ces conqueste, et rennions pretendues
  77. il est constant que dannemart et grandeboin formernt peuvent former
  78. tuta vners o tau e a em eoeari
  79. at mime ellegunum dur
  80. asseos
  81. scar la fonce
  82. si defir ousfoure
  83. de cet recteur
  84. qese necaort ade
  85. entretenr tans
  86. ces viguistes depuns
  87. ces sasses iusque in lamer
  88. pusqua 100000 houns
  89. de ruiner ex ennemis par les
  90. dicanes, de se defendre des
  91. pecim
  92. bubis eraes quau elle
  93. verra les emnemis filigu
  94. parquelque siege, on
  95. manuais compenent

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 196r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068769:0391?run=74