Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 196v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 197r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. u loscs
  2. aivancer, vers je sem
  3. pos dont tene partie poura
  4. aut autre ira centestre dans
  5. ca fitse ou vers le bas rhin.et
  6. foule deu vondiont peut este edem ils demandreront
  7. peutesta passaoge dns le pays de Br muneer. On
  8. à desseu de leu opposer le forres de la maison
  9. de prousver Lunebe. qui sont considerables, mars
  10. itan ne le sout pas assez pour coutre
  11. Palanter ces deux puussance unies. de secemnetion
  12. pus memt a ca maisun d pt. d demeure peutre
  13. ils ent en auront ja lonsie et pour se
  14. mere en repos do celostes las ils vondiont ou
  15. u Lonebrus on l’obsigerde punir a eux
  16. cas la Hollande seu servit en surt
  17. en danger de se perdre entrerement. la suede
  18. voyant sa partie inegule, ne voudu pa pentestre
  19. pas seharatnerte Mais supposant po elle venille
  20. faiie pusser en Allemanne quelques youd
  21. homnesis et dravar
  22. c’estune grande ques hion
  23. nnl ua indubitabelement
  24. une flotte de damnemait, et defrance Daris lamer
  25. elle, le pourru
  26. salciae et , quoqque la Hollande le Nordus
  27. et quoque il la les Hollaudois en puissent envone
  28. une ausi elil me, pourra pas se joinrdre arsement
  29. à cellete suede et e chapune seru en danger et
  30. ostre vattue à part par ceble, des enmemis unies
  31. s Car je ne croy pas que le quippage des
  32. Hollandors sera asset prest. tost, pour emmerer
  33. les secdois de fraucoit de passer le canal pun aller
  34. qm Mord. Mais quand il le serbit. Toutes croses depen
  35. s suree iont touspours dilchaxard dine bateille navale
  36. decire dont lissue est tousjoursti la plus incertaine du
  37. may us iscadicam dsmomes. non nescauvit conter la dessus de tujet, de
  38. Ja mer baltius eest dengereur, cesluy de Golenbomus e et long
  39. in soede aura bien detu pene
  40. se resondre a hazarder
  41. ses forces. d’une talle mandere La diversion, asseurée
  42. le pouroit faire seroit du costé de la Morrvegue
  43. et du costé de la prusse de la livonie. Mais leue
  44. la Norveque est un pays ou le progre s difficiles
  45. et il y a peu a gagner et quele passage de la
  46. livonieata prusse est asser lony et il l’y a pas
  47. iutreppende grande apparente que la suede y premne quelque
  48. cen’ est qu’elle soir
  49. enforcée de quelquest, a quoy je ne vors
  50. sequll considerable
  51. pas quude apparence la Conronne estant algaye
  52. le Ture, la pa Cabale de Brunl ebon
  53. tousponts oile apressent cormorable pursquelle est
  54. renforée de celle de la france; de sorle quia
  55. bien peser toutes choses, pendant que l’Empereur ’est
  56. oecupe ar les Tures set ne scamoib ertier en ligue de
  57. eus hardimen qu’il y a dennemart et
  58. Bdelo et gne de trop dans la balance, du
  59. corte de la france Car la france sente conta petient
  60. le pontrepones, de tout ce queo les altres peuvent faire sur
  61. le slim et dans les puysbay Brandebonq luy s sent est
  62. egul a Bronsoita lunebor, la scede est e comme dans
  63. un autre monde ne pet uer compe et separs du nostre.
  64. ic est vray que sa paritre de viendroit un peu plus egale si
  65. p’Elerrem de saxe pouvoit est regagné Mais on aum de la
  66. peine à y reussir Ce prince demande des subsides
  67. qu’ontescauroit luy donner il este degouste par t’empereur
  68. dans la vemiere sampagne dettongrie. il se croit asse, eloigné
  69. du tuger, pour nepas j’employer à ses depens peubestre
  70. piême que la trame lelaresse et luy fait esperer des subsides de
  71. neutratite; du moins tout cequ’oy s pieut promettise de luy
  72. est uns chose assez eloignée, et lestantes d’anger presens et effetis
  73. hiequ dis negias
  74. urles froulieret
  75. et des provinces
  76. intabasse saxe
  77. unies on plustost
  78. Er qui mae foit encoy touter tousjours
  79. ces xemps posente
  80. lero bfurserun
  81. logue quelipe visseur
  82. tri elles sendut
  83. sepnićes par les
  84. oetronts de damemoit
  85. Non sefflatte qe la domnem
  86. eajin quam elle autrit fait passer danc
  87. la pais de Breme et dans la pomerame
  88. Jusqu a 18 ou 20,000 sce que se
  89. de subside elbs
  90. srtullebum et cologne fam
  91. tandia trier la subsitaa
  92. de son pays et de celo
  93. lis a an alsons
  94. idecaut
  95. dequoy se vorte fortet
  96. avet ues ses forces

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 196v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068769:0392?run=74