Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 197r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 196v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Mais upposens quer la partie est egule, se dememerata elle
  2. couglempu est est soit egale, qu’on puisse teur les forces
  3. delafrance eu balance, de et de ses alties enbalance, ce
  4. qui paroist impossible. Ou ne sera pas ou estat pour cella
  5. aner de faire le moindre progres: moins que s’accubler
  6. le france par des
  7. cenneuus possede. A quoy bon donc une querre
  8. eetande et si dangerensteou il n’y cirten
  9. L asperen et tout a craindre. Il est constants’à moins
  10. dum coup du ael, (dont on n’a point de promes il
  11. est impossible mmei de vatere surmonter la france, si
  12. bien poupoen, et si bien gouvenée, que qu’an acublant tout à la foy
  13. avec des foues polablement superieuret aux siermes: Ou lieu
  14. qu’à poesent sot son partus et est le (plus fort sans
  15. sumparresur. Mais encor un coup si même la partie
  16. estoit égple le demeureroit elledans ce defaut d’argent
  17. geneme, dans le manguement des quartierse sisan
  18. Ou se se mangera bien tost et tous ses amis puisuss’on
  19. On a gande d’en prendre dans les
  20. daFanre.
  21. les puus bas sont nes ruines p enponorr fournit même assez
  22. ponc des faubes. l faudae don il y a de l’apparence que
  23. subsistame it les
  24. tout lepay sis qui est posin rvis prgage du Rbin qui est la plusbella parliede
  25. demeuieram sa lu discretium de la france, elle s’en rchira
  26. eu feca elaggira l nous mêmes. luy donneront par la moyene ne pounant point s’elarg
  27. oyem de s’elargi, sieu lom de luyunires par cette querre en lny farsunt laquerre malanno
  28. Nons luy donneront beau; eu et luy fouriront des pretexte
  29. de serendre maistre ddetreves de cayence du palutiaat
  30. et deq environs par la raison de Guerrea spire pvorms, oayince
  31. et peutestre frause fort, et plus que peutestre sologne suiviont la
  32. restinee de strrasbonu.
  33. C ne voy. rien au monde qui
  34. le puisse empecher dans N’estntl on nous sommes
  35. Mars quand je considere que oues ces h de si grands
  36. s aud même que
  37. quuux arrivent eu supposant la parit doivent arriver
  38. la purhe est posée egale, que pe doisje point dire en venant
  39. ad la verité de la chose. Qui est que n’at ou pus sajet de cuindre
  40. la mine ou dissolution dotate de l.’ Empire, et des frites estrange et canees dans lo nunt de j
  41. le teri souteversement
  42. An moindre Monnement des
  43. u Ea dominant cacles
  44. Associes overs le se hin ou dey les paysbas
  45. qui attems le dennier signal avec impatienle
  46. lubesse sape
  47. aloux ilde la pundeu
  48. dechaiine se rvera surcta
  49. e la maiso de Bronsoic, e
  50. e princes se vautant d’accabler
  51. Lu rebonus avec 0ouo homme retranchons
  52. sensible e lcor a luy Ho fieu S
  53. la maison de Brousoit
  54. sçamoit ou retrancer
  55. lutter il est tonsidiis manifeste
  56. pavauloge suns sC
  57. que cette maison’ys
  58. iutre celse puissane ne scaurit
  59. celle vouloit se rodeo con roidu alorselle vouloit flediur, elle ne sroit
  60. tousjours par une accession nevitable deses forces
  61. eviter sa ruine. Mais quand meme
  62. repoitillet de ses trouppes son pays mis en proye soit par animosites ou plus tust viendint. et
  63. saetees des allies de la france. peutestle même qu’elle seroit
  64. ese cescra
  65. cunt detouspas d’armée
  66. pravieret viendiat il a Temps pour secouri semnison de Bronsoi
  67. soitu la neessist efarie
  68. Hesse et ses alliet ne seront, pas divertis par les trouppes de france
  69. seus le noun de Cologue: mais en fin ne faudint. Il pas necessairement
  70. Electeur de
  71. le hin à la france, qui ne cranquera pas de faire pusser une Graude
  72. potur a qui a
  73. ira jusqoleu fincitome et usqo’an
  74. dessous, et il faudra sans
  75. une uine botale reclabir
  76. danibe ansi tont ira sans desse
  77. recevoir à genoux les loix d’un
  78. dontque tue. Cost, pour se garantis
  79. quiA fera valoir sa moderatibus san pexemple
  80. supplier a monius fonrtes e
  81. sul tphia forcé de li ce goit tion pour se moquer de nous)
  82. Tout le RE
  83. qual da de le garder pour se garanti et pour en empecher
  84. varnqueur, pite
  85. sil se contented
  86. aux Allenands les passage. Mais peutestre ausse qu’il ne s’en
  87. ramiie VHrmanue, on de
  88. confentira pas qu’il voidia affermuir sa dominationem Allemagne
  89. sous prelaxte de la darantir de lu
  90. de cron que sontran diambition seris unes qu’il sebronillernit
  91. infalliblement avec tamnemare srandebonq tque le reste de
  92. eveillervit, que le Turc même se hasterort de faire une peaux avantagense
  93. jeta quq ee posinm metre ens tuo e estat de abs
  94. ’un hagard dominant
  95. 4 et quand on contervit
  96. ment on sn nt
  97. conjurem eu elues
  98. Conlse dogne
  99. de nos intrepus

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 197r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068769:0393?run=74