Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 198r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 199v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. est l’ame de Toutes les entreprises, que doit on esperer de bo-
  2. dans cette disette generale Y. e defent de l’argelL depend celuy
  3. des vivres des munitions, et de null autres chosest fera sounent
  4. manquer des bons coups, et romptra des belles mesures
  5. parta sonnent ou anverma troptard, on ne sem pas en esta
  6. s’executer les bons desseins, quelque projets bien haisonnes
  7. qu’on fasse à l’ouvecture de la lampagne O D’ou
  8. ne manqueront pas de suivre des plaintes et desmefiances
  9. ou sera obligé de pemietre toutes sorte de liceuces ’aux soldats faute de payement
  10. on n distinguem puinera les pays de ses propies amis
  11. ils en juiura une dissolution entiere de la discipline Militarie
  12. et les trouppes perdies par des debauches et par des maminist
  13. actions manquent
  14. de viguetur quand aulieli
  15. ils auront l’eniermys a combattie.
  16. il est necessaire aussi e considerer aussi qu’il n’y a
  17. de qualmander le paysin
  18. prasque plus de levées à faire, quand on auroit tout to
  19. tont Vor d peron à sa disposition. Au lieu que la francevt quand oy aura s
  20. Nurmilla D’homines et n’a pas oncor fait les derriers effocts.
  21. Les Essagnols pouenl faire a ne peuvent faars aucunes
  22. evée on Allemagne, et à moins que les paysonsmines par
  23. las franquis ne se fassent emoollem je ne voy pas el on ils puussent
  24. prendre plus detronppes, qu’il n’en ont; et on dilque celles
  25. us parsont pas ovo homnes. Le os dannemans
  26. dependant fait des grandes levées à cequ’ou asseure dans les estat
  27. un Roy de laGrande spietagne pendant que ce Roin refuse
  28. des personnes dequalité d’aller scroir sous le prince d’drancie
  29. disposition delaffrance, de l’argent
  30. eon pourroit sadjouler que les
  31. trouppes de franat sonl peut estre plus angueries plasscurement
  32. t la queller i sf
  33. mieurs reglées, mais je ne veux pus entrer dans le detail des
  34. ponumt uneseriente
  35. considerations pnlitaries floclaire reflexion et sur la terible
  36. May il faut su sont
  37. cavoir de la prussance, u hiter ueuordeu ju
  38. nune fais diversion constectatot in Gruands fondi
  39. pusu il employe de millions à des bastimens et a des fortifications, et
  40. vel fant bien que
  41. sor ne stontpas absolument necessaires. il a des Rouppes nombrenses
  42. mtilles agperries, et même accoustumces au sunes; il a des officiers
  43. non seulemeul braves et intelligens un possible, pais encor accredités
  44. aupres des soldats par les succés de la guerre passée, It nya pas
  45. mvindre apparenre de remuement daus toutle sroy aume.
  46. les places et les tronppes estant entrae toune, maers. Mais
  47. quant eta smisan oeteu reptemans, il est
  48. vrayssacens un grand escheci
  49. onaet
  50. ennemus fera un demier effort. It faut
  51. est prive des secours necessailes ucot de
  52. craindre, ib est constant que
  53. que ceckeli qui n’est pas
  54. depouveu desens fait encor grand fonds la dessus
  55. estre que le Quy de pologne
  56. aussi bien que le prince Aebatti Deuhos
  57. Epereur se trouveroit seul elorenre
  58. hance tadiem dangu de c de farre croistre les
  59. seit occupeldans neraine harc cas
  60. seumcees de diviscon et de nefianae so on dit estre e ’Empereur et testoy de poligne eu semble latrephent
  61. di son coste. La
  62. sau sa tont cezoy semible Prentie troy de part aux affaires de Honseie
  63. pour y etablud soys entonte, et obliger les Honsroi a recourir
  64. saa protestion. Lafreux e n’y ayant pu paveise son AAlliance avec
  65. Emperem, tachent d et profiter present
  66. usa ei On tunt quhuago du scrince
  67. trocortont sous miu auprs de se prime, pouro
  68. e
  69. erEmpereur
  70. peaq
  71. ar son mo moyer de faire la paix avece le carc, quand il
  72. ccomveroit même ses avantages.On peut dire la memechese
  73. isame pdehisvenitiens, et je sey que des quelques fra curs
  74. crois eu sont decu sscine acuiualem marage. d’un efferrde temradiese
  75. e l’ouverture de no tore
  76. aiis en est que dans un estet si danger si eminent Empereur
  77. Ave
  78. puss cle teres tun deus aviere) anene doit avoir
  79. puisse doppr
  80. veil plus tost sur le danube que sur le Reme et la moindre apparence
  81. Ou peril augmenté deu costende Hongrie, obligera ce pripne err conscience, et le foucera même
  82. consence y lomner se toutes ses forces quoyque’ll pisse avoi promisaux Allees, car toute
  83. cutuctie estant epose aonate sun prys ses em sam
  84. om campagne du
  85. st se mettra ros tan en
  86. perdica les veusions
  87. en Allemagne
  88. quelque matheur, il nn’y aur
  89. quasi lus moy en deeste
  90. vulre que le pape, et les puinces ilhiens
  91. a fouuir dessibsides puiquela stante tod
  92. Il ne d’aut pas se flatter sur
  93. agemens que nous faisons des
  94. affaires des ottomeux, qui pout si eloi
  95. peu approtondies
  96. du coste de 6
  97. constemation estrange et enro
  98. conpiLa perte domne bataelle
  99. entrainesbit celle de
  100. celle du Christian sime danse
  101. quarties vienne ponc
  102. elle ne servit pa peutestre
  103. secourne se royons non
  104. forces nous exposons do
  105. par une la de la ne

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 198r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068769:0395?run=74