Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 202r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 203v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. d unecsque e de saberne la saare.
  2. qu’on tire une autre ligne c la Mer a la mpuse
  3. auis egorrons de partem ont de la vers la moselle
  4. entres Theonbilleet Roniqs masler. Ou piie le
  5. Eseague de en atten de soliciler le frumer accorder
  6. es conditions. En attendant on delibere, de ce quily
  7. parce si la prance refuse de les écouter.
  8. tscelle se veut temo abslument aux conditions
  9. de la treuue qu’el es à offertes; sçavoir si
  10. en ce cas et on doit faire ce qu’elle veut, ou
  11. rompue venir à laquerce:
  12. il est comstant qu’une telle guerre fera
  13. toita fait juste et dans touses les regles
  14. de la conscience et de leur c La fraute est
  15. s’est obligée dans le traité de Nimloegues de ne rien
  16. entre prendre par des cooges de fait u
  17. toute voye de fait est cne contravention à la paro, car
  18. la possession actuelle, telle qu’elle est est, etablie par une
  19. parx. Si autrement les trahisons, les surplises scront
  20. pentiises dans lalre. Ces procedures sont puies que hurques
  21. carlestures pelendent, quoit nis apoint de rupture à moins
  22. s’il y ait du canon. la rerre ne compt pas la paix quaud
  23. telle sette quelques milieis de bombes dans une place,
  24. qua elle fille succuns, enteve les habitans pont
  25. se venugounem in fin ivimet neu
  26. sou acoustume de
  27. faire d’une guerre la plus violente
  28. Paut bori parliculierement dans le trapte berssimoegnes
  29. ut la froupe sroblige d’en user si elle pretendquetque
  30. dose. Quae les entrapuses de la farance sont d’autant plus
  31. mustes qd’elle choisit le temps de la quexre du Ture, et ne
  32. se met plos en peine del du danger de la chrestrense; des
  33. que be bster miner
  34. homenstrames du pape, et bbliger les) ay sans dabundonuers
  35. tont de pauures Ont
  36. leurs maisons est dela deindere cruante
  37. que même les
  38. peushonnestses gens parum les officiers de la france ort de la version
  39. ponys cet cihoses et de la rerugnane u exeuter des ordres barbaires
  40. leur viernent de la tous. que la premiere levée du spege
  41. de suxeuboru a este elusoire et peul estre pour empecher
  42. so
  43. peren de S’acconnider avecle lurc. que si la faince
  44. estort obligee à se cruautes pour se garantir a seroit exensuble
  45. Mas comme elle veul propter et salisfaire a unesa vante
  46. de donner la toiy par tout que c’est nexcusable
  47. si les intreparses de la france sontlinsustes. la
  48. resolution des estaguols est juste. Et se luissent toumenter
  49. nevi ans dugant om leur a pris depuns su lxaix autant
  50. de paix qu’il in faut pour faire unebelle provinée on
  51. leur coupe le se comrs de l’Allemagne, en tachant deprendre
  52. par la jouction de l’mpareur, polage Luon bonn on rend toutes les pluces imitales ein
  53. diait le plat pays. O refuse de l produire
  54. laai les rarsons de se spretensions ils sollicilent
  55. lefroy debgle la Grande Bretagne de faie d’employer
  56. il le somment
  57. s offices a la france, et eufin de les seconrir
  58. suivent poncta ellement lestraises rogne
  59. ils somment les follandois de les seconrir, et au boul de 3mois
  60. apres la stremiere son mation estant ecoulés et
  61. un de la ils rompent, et ils somment les Hollaudois de
  62. dompre au au moins, dassister de toutes leurs foues.
  63. on desçaurois terir une condnite plus mode re et
  64. quant aux Hollandois is estoient garanteurs de traité de
  65. amvegue, il leur estoit permis de faire une alloance defensive,
  66. avec l’Essagne Toutes les Alliances defensives soit
  67. pernuses sur tout pour assister son Allié, contre celuy
  68. quiiluus f vent enlever quelque chose sans vouloir même
  69. alleguer des parsons. Et je erdus qu’en ces cas tous le
  70. monde a divost de se courir l’opparimé autant cve
  71. dont les voyayeurs du passans ont dioit
  72. et de seconir un voy ay eur contreun volenne
  73. quelque. dose sans en vouloi raison, c’est une maniere
  74. de vol publie. les prinée de Empire y
  75. du sont interesses par leur, denvoirs et sermens
  76. punso le fedince usurpestroson pet tut de elles praimes

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 202r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068769:0403?run=74