Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 202v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 203r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. au dela du Rhin qui pouvoient compeea
  2. un cercle tout entier de l’Empire Elle n’écoute
  3. aucune Taison, elle insulte aux opprimes e
  4. la france alla pardegres, prenierement
  5. vent ss on comparoisse devant les tribunan
  6. establit,s et quon se laisse deponillerDecla
  7. soumerainete, en autorisput mêmes la chicane. Ce
  8. roy de scede en particulier, est privé de lu succession
  9. Ce Aiveyoruck qui lun est echeue, et il est traite avec
  10. beautou de mepris. Cuy qui a sanne la franis par
  11. et par la l’est mis a deux doiges pres de sa mume.
  12. puisgo on peut dont rompre justement avec
  13. la france, il faut poir si etri
  14. on ne sçamoit disconvenir. que l’honneur le demande
  15. de sorte quion ne peut s’en excuser quesarla demiere
  16. impossibilite. Sde l’Esslagne doit cette protesto
  17. les bons fujets des pays bas dont la fidebite
  18. est epience, elle le doit à sa postente,
  19. ase houeu, l’Empire doit sa prolection e l’effagn
  20. a lonus temps nhet l’a recemno luy même
  21. algre les chicanes dela france qui avoit
  22. in serite B
  23. un
  24. les
  25. differe lette declaration dunant plusieur annee
  26. mais qui a ecté enfin abligée. Donnée. Coupre
  27. doit la même protestion da duc: de Loraine
  28. let Hollandois. oulobliges par untraité solennet
  29. d’assister les Esstugnols et même de romple; la
  30. orede, l’est associée et sempereur par apres. avec
  31. quelques princesde l’Emprre las voila dout engage
  32. par leur parole. Mais les autres ne le sont
  33. moies. Ce duu l’Evelque d’osuabine due de B
  34. L. est augnire par un Traite apart avec l’Empeer
  35. il à souvent donné connoistre sor zele au prinre
  36. de alde prinee dorange, un prinec de loaldea
  37. s pui autres quoyuee il ne soit pas dans l’asso iatro
  38. sElectende saxe in est entst. dars aucm engagement
  39. que decelugee sa conscience et de son houneur il consi-
  40. dereu aussiben quevesdur de vel et looi fenbutet
  41. rles autres princes deEmprie, qui ne sont par
  42. prevenus par lafeance, ae considereorat
  43. sur tonl le danger ine boitable de la maison
  44. evinstriclre religion. Ils sreanent faut à coeur ce
  45. qui fait e in ce que fait la maison dAustrche
  46. et quandla francefait dis fois e davantare
  47. croire aux sime les que empereur se. Caisse menercaullur E ces Essnguols avvient donné de j’assistane
  48. du ne parte qu quasi point. on fait tousjous
  49. par les jesuites mais vn ne dit mot, quand
  50. la france fait b prend les Eglises a uhesglis
  51. muncipale pstresboni renverse ea detrurtenta
  52. iement les peformés nalgre les paroles. Donnée
  53. e danger du curu pounont exaser 1 impereur
  54. de ce qu’il avoit el tous ces edit, et sinceration
  55. quarte les dans le les acles instiques protestans
  56. avec la demiere imatte dars les pays pris sut
  57. que le danger si atautant plus grand, qu
  58. manifeste que la france se teadia infulli-
  59. mpiie
  60. blement maistre se du Ran, si elbe n’est empechet
  61. e
  62. elle ludia d’exiliquer le
  63. pardes grands efforts. Generalement sous les
  64. princes de s’compiie emême ros les alotres
  65. oivent consieere qu’on que parla puse de
  66. ams coutess dertians feldsont j’upres ce pour, on ne les considerera plus que arriveroient, mais en pain. ils jout obliges de
  67. Mmnstter mamlenant
  68. sempege, les insultes qu’un n fait tras benz an e msleur patiemeu l Epreure
  69. eise
  70. qu’on ne partera avec eux dans l’histoire
  71. strissure eternelle un nom Aflemand, quil qe’on ne ful oblige derelacher tout et donnerles
  72. qu quele imomnie, qu’il vethut une fle
  73. acligion, et la liberte, que du faisnet une vie pont marques obscurement. la france en profise
  74. san mieux, moirir libre pour l’honneur la
  75. lanquissante et hontense pour deyeurer dans ces
  76. de la justicet. n
  77. elle is en mocque ouventement
  78. Emoignant de ne seucier plusde
  79. pleniptentiane
  80. si converbables aussi bien que
  81. le imjolence de sappeville in vilenne
  82. eu a neconum verjus a
  83. fratisbopue sans pleini pouvoi
  84. oyll sraite e
  85. Ambasserdem uoya
  86. extinon quenvon

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 202v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068769:0404?run=74