Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 1r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 14v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Consultation sur les Affaires Generalis
  2. à la fin de la campagne 1691
  3. Comme je croy qu’il auroit esté peu seur de conplare quelque
  4. deliberer plus tos sur les desseins de la campagnes
  5. suivante, jestiens aussi qu’a avant la fin
  6. de cellecys sietiens aussi qu’il sernt malsais de
  7. differer que maintentant qu’elle est autant
  8. que fimie, il seroit d malfait de differer
  9. dactintage à mediter a sur des nouveaux projets.
  10. Dour avoir un plan sur le quel on
  11. puisse raisonner, je suppose la reduction
  12. entiere de l’Irlande comme faite, et je tiens
  13. les affaires es balancées, aux pays bas, sur
  14. le Rhin, en piedmont, et en catalogne; et enmer
  15. que pas un parti ne pisse avoir un grand
  16. avantage sur l’autre, pourveu qu’on degage
  17. Moutuelian en savoye, qu’ar et qu’on
  18. pour qu’un party ne puisse pas avoir
  19. un grand avantage sur l’autre avant la clisture
  20. de la campagne. Quant à la paix avec les
  21. Turcs je l’espere, mais je n’ose pas nous
  22. en asseurer.
  23. Les desseins à former pour l’annce
  24. prochaine se reduisent aux Negotiations
  25. et aux Operations. Les Negotiations se feront
  26. tant entre les Alliés, qu’avec les s reutres,
  27. tous les autres devoient faire, et ae qu’ils pouvvient pour les attirer; e les operations servirant
  28. tant à la defensive consisterent dans lunde
  29. principale peme pendant l’hyver peutent
  30. estre ne peuvent estre que de travailler à se
  31. garantir des surprises, de tacheria surprendre
  32. l’ennem,; et de faire des preparatifs pour
  33. la campagne prochaine
  34. Les puissances Neutres sont les
  35. Couronnes du Nord, le Roy de portugal
  36. quelques princes d’Alle manne les Prnces
  37. et Republiques d’italie. acqui du Roy de fugne je ne le compte pas pour
  38. pour ce qui est des conjonnees du Noid
  39. in obstant pour nentracitu
  40. on voit tant la suede que le l’anremart ergagés
  41. avec les Allies d’une paniere limitisque hontomne
  42. suede esse entee obligee le fourmio VunttertamTolubee
  43. d’hrommes aux aux Estats Generaux des provinćes Unies
  44. et les terres qui relevent de l’Empire, luy imposent
  45. obligation de fomr sa quote part. Le Roy de
  46. Eannemare est dans la même obligation a l’egard
  47. de l’Empire, et ls’est engagé avecle Roy de la Grande Bretagne en
  48. contre le Roy jacques dans l’espenance de ieo que cette couronne viendra
  49. colte comonne à la pos à sou frere et à la posterité de son frere
  50. dal consideration de son frere, dont le fils qui est duc du prince George son frere
  51. de Glocestre pourroit venir un jour à la Touronne de la Grande Bretagne
  52. Les forces d Les trouppes de Dannemare ont rendu
  53. un service considerable en Irlande, mais on ne peut pas sçauroit
  54. dire autant de celles de suede vers le phin. Il semble
  55. que les deux couronnas du Noid ne consideient pas assez
  56. les se l tu cere par tem centalite
  57. = puisqu’un seut conp
  58. Tavant l’ouverture de la
  59. +Et Et la flette de
  60. la francesestant retirée
  61. dans le haure de Brest
  62. il est à croire que les Forces navales
  63. d’Anyleterre et de Hollande
  64. ne songeront qu’à chasser
  65. les ca la ne seront employées
  66. à present, que pour la scureté
  67. du commerce, et pour couper
  68. la communication de la france
  69. avec l’irlande
  70. H’il y en peut avoi même avec la pl partre
  71. la plus reconciliable des ennemis, c’est à dire
  72. comme est apresent la porte.
  73. neutre non plus que les venitiens
  74. tant que dure la querre avec le Turc; car
  75. soit qu’il y ait Alliance expresse ou non, le
  76. arti de la France et du Ture doit estre à
  77. er ese ut compte pour un,
  78. par un traite
  79. t puis que les
  80. d’Alliance defensive
  81. avantages ou
  82. des avantages
  83. sont encor de

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 1r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068770:0001?run=74