Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 1v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 14r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. et que pre ferant une petite utilité spausagere
  2. à un inter est solde elles courent risque d’estre
  3. p mised hors de
  4. il semble que les deux couronnes lu Nord ne
  5. considerent pas assez combient elles font du tort
  6. tant à lopre a elles mêmes, qu’à la
  7. religion protestante, en preferant une petite
  8. perpetu
  9. utilité passagere à un interest solide. Car
  10. si la france sont apresent de l’embarras, il n’y
  11. aua plus del d’equilibre en hurpe; et cepen
  12. ae le dessus, (ce qu’elle aura car si la france
  13. a le dessus (ce qu’elle ne manquera pas d’avoir
  14. si elle sort a present de l’embarras) il n’y aura
  15. plus d’equilibre en Europe, et les conronnes du
  16. de puissances conjureles, ne sçanoient resister
  17. ne faut pas qu’elles s’imaginent, que lors qu’elle
  18. sera encor pl de venue splus formidable, leur jonction
  19. alois pe la puisse ranger a la raison, quand in
  20. paut de puissances, qui de voit maintenant. ais
  21. Mars comme toutes ces raisons et bien d’autres, ont est
  22. assez pressées par les Ministres des Alliés. Il en
  23. faudrat chercher deplus persuatives pour faire impression
  24. surdes esprits qui ne sougent qu’an present
  25. Et l’on cait quelques fois vertains avantares present
  26. ptier
  27. que les plus solides raisens de l’interest public
  28. puisées dans l’avenir. Apres la reductum
  29. de l’irlande le soy de dannemne se croiras
  30. eu dioit de rappeller ses trouppes, mais j’espere
  31. qu’on le disposera à les laisser au Roy de la
  32. Grande Bretagne, tant pour asseurer cette con-
  33. queste, que pour achever la reduction des
  34. mutius d’Ecosse. ce sera d tousjours
  35. un avantage considerable, qu’on en tirera pour
  36. s’asseurer le dos et pour estre Mieux en garde
  37. contre des revolations domestiques, quand
  38. em ne pourroit pas seroit pas endroit de leur
  39. faire Passer la met.
  40. qene voy pas qu’on Il ne paroist pas qu’on
  41. puisse esperer quelque chose du costé de Portugal. Et je crois
  42. que ce sera assez, si la Reine et L s’il demeure en
  43. bonne intelligence avec l’espagne. Et à quoy
  44. les deux peines soeurs peuvent contribuer autant
  45. que l’inter est communucar il est vray que le
  46. de l’Europe contre l’accroissement fatal de la Franc
  47. Mais Et puisque les conronnes du Nord veuillent maintenus
  48. le commerce libre avec la France, le portugal en
  49. voudra faire autant
  50. les puissances d’tle
  51. quant aux puissances d’Allemagne et d
  52. italie aux quelles ou peut joindre les soisses
  53. qui sont eutre deux. an peut dire en general,
  54. que la grande ra qu’une des grandes raisons qui
  55. les detourne d’une bonne resolution, e est le peu d
  56. esperene qu’il y a selon eux d’un bon sucés
  57. Je ne croy point qu’il y ’en ait d’asserstupides, po
  58. ne pus voir les chaines noe la trance leur appres
  59. qu’en contribuant à la conservation de cet equiliba
  60. et en appeyant la religion protstante. Quand elles
  61. vong un jo Elles sapparceuuront un jour de
  62. lege faute mais il ne sera plus temps si tant
  63. renuent n laranc sur monter la france presentement
  64. que cette loc
  65. retrouveroit même cette union rar bien rare de
  66. des quq persoures pos
  67. usi
  68. sadememare a est
  69. si la gloire touche des grands prirces
  70. comme est iRoy de danmemare
  71. se peut soumn q qu’il n’y a
  72. pas long temps que la France l’a traite
  73. de haut en bas. Lors qu’il auoit clare coutte
  74. Hambo, Cel semblois trouuer mannais qui
  75. Roy libre quese former un et desseu sans son
  76. approbatida, et domno ette donnotit a connoistre
  77. qu’iln’appartenoit qu’a elle
  78. deut
  79. co
  80. tout d’un coup des grandes villes. Et
  81. Mail la suede en a
  82. socde
  83. receu bien d’autres + auprés des Princes
  84. torts, pour estre piquee
  85. au vif sije ne sḩay
  86. quel emplastre n’avoit
  87. pas gueri la playe j’espere qu’on fera ensorte
  88. que les trouppes que axinemare
  89. avoit fournies ne laisseront
  90. pas de rester
  91. pas en droit n troit de leur
  92. faire passer la mer
  93. Et quand ou ne seroit

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 1v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068770:0002?run=74