Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 10v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. de son costé, par des hommes intelligens du profitera
  2. des bons regleiens desa faits dans les Cercles de suabe
  3. et de franconie. Les Ministres auront pleini pouvoir
  4. et sans o jamais rien prendre ad referendum.
  5. Ai De cette maniere on fera plus dans
  6. une heure, qu’on ne feroit autres dans une semaine
  7. Et une compagne cahreprise sur de tels reglemens
  8. Vandra micux que dix autres
  9. La but de cette grande deliberation doit
  10. estre de mettre sur pied et dentretenir l’armée la
  11. plus grande qu’il est possible. qu’il faudra partager
  12. par apres en pensieurs armées medioeres, qui se peuvent
  13. joindre au besoin. Car il ne suffit pas de
  14. resister d la france, il faut gagner pied sur elle pour
  15. veuis à une paix raisonnable. Il faut donc qu’on aye
  16. à peupres cent mille hommes surle Rhint. Car sans
  17. ap
  18. sçamvit Entreprendre un siege, tuns exp expose
  19. la suabe aux ennemis. pendant qu’il dure. Et du costé
  20. du bas Rhin, il fant deux armées l’un pour la Meuse,
  21. l’autre pour la Moselle. Chacune encor à peu
  22. pres de 25 mile hommes. = il est absolument
  23. necessaire, que ces trouppes soyent prestes par tout
  24. à la fois. Car autrement c’est, comme si on
  25. n’en avoit que la moitié, puisqu’il ne faut compter
  26. que ce qui agit. Et l’ennemiqn’a point de Trouppes
  27. disives, et les erpoye plus d’une fois, et en
  28. differens lieux; c’est comme s’il en avoit
  29. le double et le triple.
  30. plusieurs
  31. il y a bien des raisons pour un nombre des
  32. plus de petits corps au lieu des grandes armées. Car on subsiste
  33. plus aisement; il y a moins de contagion entre les
  34. trouppes; on hazarde moins; on peut avoir plusieurs
  35. desseins à la fois, dont quelqu’un peut el il y en
  36. aura et il y a plus d’esperance que de plusieurs il
  37. en reussi quelque un que seu quam sent.
  38. qu’il n’y en a qu’un seul reussissent. l’est a peu
  39. pres comme les sages ingenieurs dans les sieges
  40. conseillent de petites mines et souvent. C’est
  41. il y a encor une raisentres considerable pour les
  42. petits corps. C’est que par leur moyen on peut.
  43. s’entrenvoyer envyer du secours à des grandes distances en
  44. pen de temps, et comme par remises de poste.
  45. En voicy la demonstration. lors qu’il n’y a
  46. par ex emple que deux grandes armées une
  47. aux paysbus
  48. outre
  49. sans compter ce qu’il y a
  50. aux paysbas
  51. et partagee encor
  52. un d’autres petits
  53. corps.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 10v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068770:0020?run=74