Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 38r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.86.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

1. Extrait d’unet ettre sur les traites de Rysvick
2. Je reviens tout presentement de mon voyage de Hollande, et je suis bien n’ay point voulu tarder
3. de vous en informer. J’ay vu une por partie de ces grands hommes excellens qui doivent donne la
4. parx à lEuro qui dorvent donner la paix à l’Europe, j’ay trouvé que
5. interieur reponoa l’apparence; je vous diray que chez les ministres des
6. Altes tauts Allies celeinterieur qui ou j’ay eu quelque entrée, l’interieur repond
7. à l’apparence, et même la surpasse. je n’a on n’a jamais vu, plus de magnificence
8. dans les no ammenblemens dans les iurees et dans Sa magnificence es la délicatesse
9. ou n a jarvons vu un a si le train est magnifique La delieutesse des tables
10. La propreté et la sumfuosité des menoles, la delicatesse et la profusio
11. paroist sans les meubles, to la profusion et la delicatesse dans la bonne chere
12. un eclat et une magnificence surprenant, dans le train quand ils paroisfant en public
13. Chel
14. Cependanbe
15. et cependant l’esprit et la solidite Mais quand on a
16. de le practiquer on trouve que tout cet eclat est efface qu
17. pubtic. Et cependant
18. le merite de ce paud Ministre, e mais pox un merite qui charme
19. et qui gagne les coeurs. Si je vous devoiz parle par lex stouses es autres plenipotentraires qui ont leu
20. e qui la par par mys les les quels il eu a de toute sorte de mertes talens chatun divers
21. honneur
22. par
23. on trouue des talens
24. du brillant, du solidé du brillant, de l’experience. de J’endition, du naturel
25. je remplivis bien tost cette lettre destinee a toute autre chose. Je suis encr alle
26. et j’ay esté surpris d’y trouver
27. le monde renversé. Autresfois les françois estoient accules de paroistre plus qu’l ne sont
28. mais j’ay trouve que ces me Messieurs afectent de negliger les apparences et et on vort
29. epier les Frangois tant à delft qu’à Ryscoick
30. estimer la valeur des carenistres Ambussadeurs ite Empree
31. a
32. nesu
33. les livrées de leur pages: on sçait bienqu’ils ont toute l’habilité qu’il faut
34. mais on se tromperoit fort si on vouloit pager par
35. maintenant.
36. a
37. l
38. capacite quelque grandé qu’elle
39. puisse estre qui les grande lende pormitables als trouveront tousjours chez les nostre
40. et et audelà. Mais que Mais ce nest pas leur
41. par
42. Cessont les 200 mille hommes qui les appayant qui donnent du
43. ils ont une suite de 200 mille hommes et c’est eat c bien entretenns et bien
44. employes, c’est ce qui donne du pords à leur raisons. C’est ce frain qui les fait voloir.
45. je ne souviens d’avoir estre posent un sompliment centendu moy même lu reponse
46. a qui parter.
47. eque a Marquis de Croissy. Colbet, Flrepondit au compliment qu’on luy
48. po
49. fit sur ce que le Roy son craistre qu’il avoit este nomme pour aller aux
50. qu’on ente faisoit grand fonts
51. lug temgigno qu’on parsoit grand fono
52. s
53. lu
54. forte
55. le atterdes pien de nous autres)
56. Messieur
57. sux sa capacete Il repadit teibu
58. apacite, replique rrepondit
59. du Aoqfassent le affarre,
60. je l’ay remaru
61. particulierement
62. en Mons. le
63. Comte de Caunz
64. i
65. parner bicechance
66. lier de l’emprre
67. et princisal
68. triustre dec impere
69. stlat
70. re
71. preceutemnt
72. le genie qui regue
73. n
74. auep
75. enant
76. emlation
77. la cour de versailiu
78. qui est devenne
79. on
80. i
81. emble
82. que tout es
83. devenu petit
84. collet
85. ur
86. franuo
87. sa capacité
88. fans que gjarm

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 38r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068770:0077?run=74