Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 53r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 52v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. e conserva une gran parte della Monarchia
  2. di spagna, sara un giorno in stato, di causar roresiar tutto di causar
  3. delle rivoluzione in Inghilterra, et d’abbassar
  4. la ollanda: concio sia cosa che la Francia doppo
  5. vingti anni non si rissentira piu delli danni
  6. presenti; et chele l’unione delli Collegati sola
  7. Capace di far resistenza alli Borboni, non sara
  8. sempre l’istessa.
  9. Li Inglesie li Tollandesi lo vedono
  10. benissimo, et vorrebtero che non si facesse la pace
  11. colla francia, senza la ristituzione entiera de lla Monarchia
  12. pipmamerte
  13. di spagna: comprendendo affar, che senza questo non saranno mai
  14. vatanno oongasia sine Ma vedendo de sforzi suvi
  15. loro inutili, sono forzati per la dura necessita a una
  16. pace tal quale mezzana, avantaggissa et
  17. honorevole per il presente, ma poco sicura
  18. per l’avenire. senza qualche raggi d’una
  19. speranza nuova.
  20. naota.
  21. Questa speranza ferma e grande, di ristabiliri
  22. li affari intieramente, nascera della risoluzue ione sopradetta
  23. delle potenze del Nord, invigorite per l’autoritâ
  24. ile le forze della Maesta del (Zar,
  25. sopra le quali
  26. a quale l’imt nel quale lez l’imperatore, e le
  27. faranno gran fondamento
  28. potenze maritime si ripseranrio in buona parte
  29. di quel negozio. E se li Re di dni pologna
  30. di Danimarca e di prussia coll Elettore di Bronsuic
  31. Vic vi concorrono con tutta l’ardore che dimanda
  32. una intrapresa cosi grande e cesi gloriosa; si devrâ à loro in gran parte
  33. a toro la vera liberatione dell’Europa, et la
  34. Maesta del Czar vi aura un merito eminente
  35. sino in qua si puo dire che la Germania o l’imperio
  36. non ha fatte quello chepoteva: e questo e una gran
  37. materia di lamenti de c de collegati, e sara forse
  38. una grand l’occasione D’una pace precipitosa: ma le
  39. potenze del Nord concorrendo coll Imperatore
  40. senza riserva; ci sera mez zod questo fornira
  41. mezzi per far ancoragir l’imperio stesso contutta
  42. la mole della sua potenza; se la Francia non
  43. aspettando una rivolutione cosi grande e cosi
  44. felice per noi, sara sorpresa e forzata ben
  45. pr in una campagneo due a una pace
  46. seaza esser
  47. giusta e dit durabile; et e non sera piu
  48. in stato, ne di torbur l’Europa, ne di salvar sostenere
  49. la Suecia grandissin ostromento suo per torbarla.
  50. = et in Germania
  51. bentosto
  52. EF Et pigliaranno at fine
  53. quel partito
  54. Fcosa capace, di dar animo
  55. alli populi d’inghilterra
  56. et di olanda, e di farrimontar
  57. le attioni e li fondi publici
  58. in queste parti

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 53r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068770:0105?run=74