Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 61v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 62r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Si ce bruit d’une telle paix a quelque fondement, et s’il est encore temps d’en
  2. arreter la conclusion; il paroist que le grand interest des fauts Allies du Nord seroit de le
  3. faire au plustôt, en offrant à Umpereur et aux Puissances Maritimes, de les assister considera
  4. blement, et tout presentement contre la France pour mettre la Grande Alliance en Etat
  5. de pousser bien tot cette souronne à bout, et de l’obliger à une paix telle qu’ondoit souhaiter.
  6. à condition que pour le prix d’une sigrande et si belle resolution, on leur abandonnat
  7. les provinces suedoises de l’Empire
  8. On objectera peutetre à cela qu’une telle resolution conteroit trop aux Haut Allies
  9. du ford: mais en considerant l’assiette presente des affaires, on la trouvera telle, qu’une
  10. medioere accession aux forces de la Grande Alliance, la metroit en etat d’emporter
  11. la balance entierement
  12. Et quand ils seroient obligés à present au pis aller, de differer l’execution de la plus
  13. grande pastie de leur dessens contre la suede, pour secourir la Grande Alliance (:apres
  14. mis
  15. avoir les suedois en état de n’étre point à craindre) ils ne reculeroient que pour mieux
  16. sauter, et mettroient de leur coté par ce trait genereux les personnes les mieux intentionnées.
  17. y puroit peut etre même des moyens de faire en sorte, qu’une assistance des Hauts
  18. mediocu
  19. Allies du Nord en elle même devienne grande par la maniere de la donner; à quoy les
  20. conjonctures sont tres favorables.
  21. L’Empereur qui se voit à la veille d’étre privé de l’Espagne, recerroit de tels
  22. offres camme un secours du ciel, aussi bien que les personnes bien intentionnées en Hollande
  23. et en Angleterre: car on y voit bien le peu de seureté qu’il y auroit dans une tele paix,
  24. dont on commence à debiter des articles fort eloignés du but qu’on s’étoit propose dans
  25. les pullimtinaires derniers.
  26. Et si ( les autres endroits demeurant garnis à l’ordinaire:) l’on pouvoit agir surle Rhin
  27. avec des forces bienplus considerables que celles que la France y attend; cette
  28. surprise l’embarasseroit: et il y a apparence qu’on pourroit penetrer par l’Alsace
  29. en Bourgogne, et prester les mains au duc de savoye, pour entrerbien avant dans
  30. le dauphine, et dans le Lyonnois, et de s’y maintenis: ce qui seroit capable d’obliger la
  31. France à une paix promte et seure.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 61v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068770:0122?run=74