Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 91r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 90v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Conversation ils passent jus qu’al heuve demidy ils disneux
  2. rez veu et tres smal, et puis se rejettent sur leur vilaine
  3. tres
  4. , jus qua ces que le soleit soit baisse, pour lors chaqu-
  5. un sequipe pour la promenade, l’homme monté dans un Coete
  6. auce un vilam paré sur le devant, tous deux sans rire ny dire
  7. mot se promenuit dans un grant Chemin jus qu’à la
  8. uuit, la Namce monte pareillement dans un coche ave
  9. quelques filles de Nambre, les rideaux fermez de toutes
  10. +
  11. cars; derriere suit on autre Coele remples d’une douzame
  12. de Vilaius valets, qui escorrent leur maitresse et en
  13. rendent l’agroche aussy difficille que la veuc apres
  14. n’avoir point pris l’air dans leur Carosse ermé elles
  15. vont faire quelques visittes d’une pauvre Captiue
  16. Comme elles qui sera ou aura esté dans sespetitte
  17. sueurs, elles sasseient par terre et apres une conversation
  18. assez lanouissante, elles aualleut horce glaces, chocolut
  19. et confitures telles que les crocheteurs en vient
  20. a leur nopee chez nous. On repant parmy les valets
  21. metme abondance, de ees mauvarses drooues, apres
  22. quoy on revagne le loois. Le Mary questionne, est
  23. entin se met au lit pres de sa pauvre eslave, on leur
  24. aporte one aumelette a l’huiste puante, one salade
  25. et quelques mets parcits, qui laissent one odcun
  26. au delors du lit presque aussy maucais que
  27. celle du dedans, pene suus vous dire ce qui ce
  28. passe apres. Si cela vous tente, venez lel scavoir vous
  29. merme.
  30. La faulun de M. de harcourt dure tousjours,

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 91r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068771:0181?run=74