Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 111r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 110v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. (tib.) ff7
  2. D’ailleurs quelle apparence y a ’il, que nous puissions abandonner
  3. les Provinces. C pour la conservation desquelles nous avons com–
  4. batu tant d’années e depensétant des millions:) maintenant que
  5. par le moien de la bonne intelligence dans laquelle nous alions-
  6. vivre avec la Couronne de France noud avons lieu d’esperer de
  7. les posseder en repos a delesvoirse retablir par une longue
  8. Paia de leux dommages passés; non Monsieur, vous ne les de
  9. A (S Mais la ipose ne dépandplis des Espagnals ceux qui ont poussé la monansie samsle poslipice, neteulent et ne peuvent pus on arrester la cheute
  10. n
  11. es Flamands ont marque trop defidelité, trop de constance,
  12. e
  13. de trop de Zele dans leur union à la Monarchie, l’amour que
  14. les espagnolo leur porrent en consideration de ce qu’ils ont
  15. souffert pour le mantien de cetleunign est trop grand, & enfin
  16. il y a entre les deux Xations une estime trop mutuelle pour per
  17. mettre jamais n auxe une ni aux autres de consentir a une sepa
  18. ration. Ausi peu a t’on songé à faire fortir de ce sais, les
  19. trouppes Hollandoires pour y faire entrer celles de France
  20. de fout ce qu’on vous debiteba-dessus netend qu’à vous jetrer
  21. mal a propos, en des soubcions capgoles de produire de tres mechans eeffects
  22. mala effecte; ne vouby lassez done pont surprendre, de sur
  23. tout prenez garde que les vaines altarmes que vous aver de ja
  24. témoignées e faisant marchervos officiers avec tant de
  25. precipitation dans les garnisons de Flandre e de Luxemboura
  26. ne vous engagent encore en quel qu’autre demarche contrai
  27. re à vos interets. Il ne tiendra qu’a vous, que le fais -Bas
  28. Espagnol ne vous serve de barriere à l’avenir, commepar le passe
  29. Mais vous juger bien que le moien de vous conserver cetre
  30. Barriere neseroit pas de faire la querre à l’espagne. Ce
  31. seroit au contraire celui de la perdre, d’aurir la porte aux
  32. Armées Ennemies, de les introduire jus ques au coeur de votre
  33. fais, e en vor mot d’alcirer sur vous tous les maux que voud
  34. n’y a potit de precipitatin a faire ce que dt
  35. cosselies garne
  36. is ispagnoe.
  37. Vouler vous donc m’en croire; metler fin a vos mesiances, ne
  38. differez plus de rendre à sa Majesse
  39. C’honneur qui luy est du
  40. KK
  41. à son avonement à la Couronne. Montrez vousamis d es
  42. espagnols, et ne vous porter à aucune nouveauté. Par ce
  43. moien vous obtiendrez ce que vous avez eu enoue, le sais-Bas
  44. sera toujours vatre seureté; la liberté de votre commerce ne
  45. recevra aucune attente; e vous trouverez dans la vation espas
  46. nole une correspondance de une amitié rociproque. Vous von
  47. iez bien, Monsieur, que je ne vous donne pas des conseils in
  48. teresser; du moins le dever vous voir, car enfin envoier des
  49. Ambassadeurs pour feliciter SaMajesté, ou n’en en voier pas
  50. aposer vous à son exallation ou marguer en de la joie
  51. U
  52. il n’enserani plus ni monds Roi ee Monarque universel de
  53. toute l’espagne au grand contentement de ses Seuples; le plu
  54. grand matheur qui nous pustarriven sivous veniez à nous faire
  55. la guerre à ce sujet, seroit de nous defendre, &t je vous donne à con
  56. sederer si dans une telle occasion les secours du dedans e du de
  57. fors nous mangueroient.
  58. (X) et ontre l’engagiment ou l’on est uvee l’Augleterre; on est obligé d’avoir egard à la justice, et de demander des seuretés
  59. et si uis tonus t mprplus parqus dasit ante taite deisotise ne rsi tro

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 111r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068771:0221?run=74