Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 111v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.84.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 110r); this page is its left half.

The machine reads it as

1. toute l’europe a paru surprise, emerveillée, indignée quand
2. vac diver entrepris de partager les états i’un Roivivant, a combien
3. plus forte raiton en trera-t elce dans tous ces sentiments, si ele venoit
4. s is naetre qu’aussitat apres sou frepas, vous voulussier prendre
5. e
6. les armes contre son legitime Successeur, et empecher l’execution
7. essament, qui n’a pour objet que la conservation desanciens
8. cum
9. o to astis un psiva e at rehut nutenut dodomunus dtss sic et la tranguilité publique Encoreun
10. C
11. na
12. ent ealivera in grau prne
13. Les parla crain
14. de passeron
15. nescluvagegen
16. etle
17. octre dans une chose de cette importance. Une guerre aussi mjuste
18. que seroin celle -là ne pourroit pas etre favorisée de Dieu.
19. et la voir vous seroit aisé dy entrem mais font difficile d’ensortir
20. avec avantage. Songer aux maux sansnombre qu’elle entraineroit
21. apres elle, de sur tout au prejudice qu’elle causeroit à votre commen
22. ce, à celui de l’Angleterre, et enfin à tous vos Marchands qui nesa
23. tientsi avantas eusement dans les Ponts d’espagne, de France
24. &t dFtalie. Je ny auroit plusrien à faire pour eux en tous ces Pons
25. une simple escadre aisée à entrotenir leur fermeroit pourtou
26. jaurs le Detroit de Gibraltar, e par consequent la Mediterrance
27. d’ou dépend re riche commerce du Levant. Cadis qui leursert decles
28. e de Canal pour faire couterdans leurs coffres la meilleure par
29. tie des tresors du nouveau Monde, leurseroit aussi fermé, s
30. s
31. p
32. ppe
33. our que prendront les affaires du Mord. peul étre quela
34. Xenoa4 des autres Places de la Lionie l’ingrie vous ote
35. crindri, mass iblue
36. atigue, et vous reduiroit à la deplorable exetremi
37. deortisir
38. pon lassum detemps u laetanae
39. ouiur de l’argent
40. is
41. Le mallequer point vos forces maritimes, je sçai qu’elles sont gran
42. des, mais je suai en meme temsqu’elles coutent beaucou p aussi bien que
43. les troupes etrangeres que vous pourier abtenir de Princes dAllemagne u
44. et qu’ansi il vous sera tres difficile de les entretenir. D’ailleurs l’expe
45. rience ne vous a-l elle pas fait voir pendant toutelà denniere querre, que
46. malgré les nombreus et Flotces que vous equipier tous les ans avec l’An-
47. u onderdin os sut douus f an cois vous onfenteve un nombre infini de vaiss eaux à l’em
48. arquent deulement quid sunt prendihm n )
49. en
50. puro que pat le ass. Grai adteu teta (
51. i
52. ec
53. n
54. unirle ces
55. navales a celles des espagiolo, apres avoir mis ces derniers en bonetal, coma
56. il leur sera tres facile pour peu qu’ils veuillent ourir leurs magasins, e
57. donner une partie de leur superftu. N’est il pas à crandre que la meme
58. chose arrive encore une fois? jene dis rien de la diticulté quevos Tloues trou
59. veroient à tanir la merdans letems oraseux sans pouvoirs erefugier en
60. pour vous metire à couvert de tout danger. Cais c’est à vaus d’ypenser.
61. L’affaire vous regarde. Pour moiqui n’aipris la plume, que pourvous donec
62. un conseit sacutaire, e vous delourner de prendre des engagemons qui pour
63. roient vous devenir prejudiciables, j’atendrai avec patiente l’issuce detout
64. ment les chosesque j’ai eu l’honneur de vous dire. Sur toul, Monsieur, jevou opprime
65. prie de bien considerer que s’il est vrai, qu’il soit nocessaire au bien comun
66. qu’il vart en europe une Puissance capable de contrebatancer celle dela
67. trance; il n’est pas à propos de chercher à apfoiblir celle d’Espagne. et
68. piusse vous conseiller deprendre les armes contre les espagnals vos an
69. cions amis et Alliez, unique ment parce qu’ils ne veulent pas fauler Epagnols
70. mains a leur prapre destruction e demembrement ese rendre coupab
71. ces envers celui que Dieu leur a donné pour legitime Roie Seigneur, mais
72. qreplutot vous dever rendre à Dieu des actions de graces infinies, de
73. vous voir heuresement tirer du terrible embarras, dans lequel
74. pagnas non ut balar eas le pouroir delatiance, dipuis
75. erce
76. dodaes puisimues vesitenasas
77. aucun Port d’Espagne au de France. Peul étre esperez vous qu’à leur deffaut la perte totule
78. leuse, puisque vraisemblablement sa Maj esté Portugaise Gardera desgran
79. des mesures avec les deux couronnes, cettes enle refjource ne souffiroit pat
80. ceci, e je vai finir ma Leure après vous avoir conjure de pensermeure
81. aux preds les saintese dernieres dispositions de leur Roi, donnerles
82. vous serier infalliblement tombez par les suites d’un traitle acu
83. generalement des aprouvé même en Anpleterre et en Holande
84. etoii celui du santage. Se
85. (+F) Fr 7 est il possible quon quon
86. autunt que de raison
87. fer
88. plus
89. la
90. e
91. que toutr la Monarchie Epagnolle est a la discretion vala tranu
92. (ul) fily a cu des Anglois ou des Hollundois de ce sentiment; als ne peuveut
93. u s ed sidia
94. s srton
95. uns
96. ceux de Portugal vous seront auvorts, mais outre que la chosé est encore dou dnto, ainterant que nous l’avons obtenu. Vous devez, Monsieur
97. qu’enfin il nya interet quel conque ni rais on divine au humaine, qui ) msul Confederations. La conduite que nous avons tenue par le

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 111v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068771:0222?run=74