Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 135r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 134v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. la puissance ou nous voyous la maison de
  2. pourbon, elle se sontient delle même et il
  3. est dificile de l’ebrans er. le duopu a douné e bien des
  4. marques de valeur et de jugement quand il a vau
  5. en l’occasion ou L’enbi de les monssrer.
  6. Le Roy est sans doute au grand prince exten tout sens
  7. mais le dauphim marche jar ses traces. Il a donne len des temoigna
  8. marques de valeur et de jugement, quand il a eu l’occasion
  9. de les monstrer, il a fait voir sa valeur et son jugement
  10. quand l’a en yoccasions de es oner monstrer. Et c’et prudence de neffavoir point cherchées.
  11. Le Duc de Bourgogne marquelbeaucous pour son age.
  12. le duc d Anjou est un prince de Grande esperance, et (e qui accommode mervectenent la srance)
  13. et se qui est beaucons pour la trance) l’une mmemet (ce quiaccommode merveilleusement la franee
  14. tet ou convient qu’il est d’une humeur tres donce ce qui luyle fera prenche aisement le pli qu’in
  15. luq udlom ornnlaet
  16. ec de ces belles grandes et belles qualités des
  17. princes sont fort equivoques pour leur voisins. Generalement
  18. les plus genereux princes sont fort sui ets à troubler le monde
  19. y mettant fout l’Heroisme
  20. j’ay peur que cela ne fasse plus d’effect qu’on peuse, sur ces princes ont je viens de parter
  21. et les flatfeurs qui les enoironnent
  22. quelque estime qu’on aye de Telemaque. Jesera même tres difficile
  23. de resiste aux tentation que lu fucuruiro quend dans les
  24. decasions ds que cette grande et euorme puissance, et la foiblesse
  25. aus la plus grnde vaste
  26. ou la faute des poisins ne sçauroit marquer de fournir. End
  27. et la plus belle carniere qu’on ait jamais connue omains dans la chestieik, o voyes
  28. s’avouyer volontairement, pour croire qu’iss se voudront bornee
  29. depuis a grandeur la decadenie des Romains ila faudroie qu’ils fussent
  30. Chinois et non trangois. Nort n’yuraz n sun bu
  31. on consider: le l’Estat de l’Empire des Angleterre,
  32. du Nord plus on est effideset. Enfin cn ne sçauroit manquer iestre
  33. à la discaction de a Maison de Bruibon à moins qu’on s’eositme;
  34. on avanceca même le mal, si on preten et ou seaa plas tost esceave
  35. si on ge s’y oppose avec toute la vequeur possible. Le pape
  36. meue sera chapeli le leur hapelain et vous voyes, qu’il s’endoute
  37. bi moius que il faudroit que la trance ne se me at point des affaires
  38. espagne, faudroit, que l’empereur ent qu que l’Archidue ent les Estats
  39. dan s’italce et les paysbas, que les Auglois et Holandois cussent des ports
  40. fussent asseures au moias omme l’infante ilabehle lasse Eursene
  41. autres fors l’Auhidue Albert: que l’ongleterre et la Hollande eassent
  42. ces asseurances reclles que que le commerce e it des indes demore
  43. eero qu’on ne donnepoit, aucune atteinte a leur commerce dans lEnrope
  44. estrebien lliapi et lesplut, neviulla
  45. curoi evolutionsle ny remedo
  46. qu on n’y fementeroit aucunés troubles ur et à peine toutela suffiroit-
  47. du dans les indes, ’et que les pritestans et peuvent in
  48. il pour nous guerir de nos justes apprehensions fayeurs.
  49. Enfin om ne sçau humainement partant (saut à Dieu d’excitér des teros extravrdinaires)
  50. des pore Guistaves et des suillammes) no nous a toit ne on ne
  51. sçauroit manquer d’estre à la discretion de la Maison de Bourbon
  52. a moins qu’on ne s’evertue, au delà de lout ce qu’on a fait
  53. jusqu’icy: on avancera même le mal et on pastera nos chainer
  54. or trramssilo
  55. s si on ne s efforce que mediorement. LEmpereur
  56. a les mains.) plus libres ju autres fois si nosflottes l’essistent, il
  57. dca efant espe es ressant
  58. aura un poue sur la
  59. ment Et si (Angleser
  60. auger ou ce T. La pance ayant encor l’Espagne
  61. et a La france qura ul des alfaires
  62. F
  63. ce ne sera pas une Buissium et ulio minde
  64. de sontenir. de gardet
  65. et jol tenir dans les fers des peuples
  66. e leur etreu, il faudra qu’elle qua
  67. s
  68. enceront, à s’appereecons
  69. mui qudeson
  70. ifsine ou e l’avenglement
  71. s personnes certe raiem vaisoumables qui, 2 qui
  72. coflige de cacsr les le chagrin le chagneu
  73. apresent se seraxinssipe
  74. un outre une infinité de pors
  75. nables, quoi stvoan avec un charum
  76. qu’elles sont obligende cartur ance
  77. l. leur
  78. nation
  79. lgant de var l’oppression de earpatire
  80. coppression de leur Patrid et la
  81. uousieur de neu sintimider et pertoss Pet pee ipaltes et qu’oy sçache que c’est au conpale
  82. le Ciel peut ostre qu’il se peut mo
  83. e et ne pensent qu’en tremblant
  84. rercrer. at
  85. à la justice digine
  86. dene pener quencrem-
  87. para esius
  88. oc la france le demande
  89. fils on petit fils
  90. de charle magne,
  91. eon rendit
  92. reverus à le prire
  93. presente ux Espagnili
  94. Vous avons encor
  95. itant à lla jastice droipe
  96. qoi pouna se reeverle

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 135r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068771:0269?run=74