Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 138r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 137v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. ce prince avoit esté elevé; mais depuis les. soes philippell les
  2. ade raison
  3. Flamands se plaignirent avec bien plus de la Domination des
  4. Espagnols, et dont la violence contribua beaucoup à la devolte
  5. des provinces unife unies. Cependant ce n’estoit en vertu
  6. d’aucune union avec l’Espagne, ou dependance mois parce que les
  7. le Roys s’attribuoie le droit de seroir pour le gcernement
  8. se pouso
  9. deses pays des ministres qu’ils voudroient. et pour en estre
  10. mieux persuade, on n’a qu’a considerer, que
  11. le Royaume d’Arragon même avec les iles Baleares
  12. et autres dependances n’a jamais estet uni à la Cassille, n
  13. la Castille à l’Aragon? L le Royaume le Naples
  14. est un fief du pape, et ne sçauroit estre uni à quelque
  15. autre Royaume malgré le seigneur du fies drecte lu fiet n
  16. est de même des paysbas et du Milanois qui sont des terres de l’Empire
  17. n
  18. terres de l’Empire; les paysbas en faisant un cercle qu qu’on
  19. il ex
  20. la duhe demilan, ex ess unfies, et les
  21. a consume que Charles V. forma, des empeterres qui avoient
  22. esté deja à lem l’Empire, et de celles dont Frangois 1. luy avoit
  23. quillé le droit direcre de signeur directe, et les unis le tout
  24. entemble et à l’Empire par des Actes passes du consentement
  25. de l’Empire et des Estats de ces provinces la. De sorte que
  26. les paysbas et le Milanois ne sçaurotent estre unis à l’Espagne)
  27. ny en avoir aucune dependance sans que l’Empire y consente
  28. autre que personnelle d’un même Roy, sanque l’Empire à moins que l’Empire y
  29. mon
  30. y consente. Or il est bien seur que ly le pape ny
  31. Empire n’out jamais consenti à rien de cette nature.
  32. Et qu’ainsi les castillans et les Arragouois n’ont acquis
  33. aucune superiorité sur les Estats de l’islie des
  34. provinces d des paysbas ou de l’italie, et
  35. il est bon de consiterer ces choses pour ne se point
  36. laisser eblenir par les rodmontades Es pre
  37. E comme les Rois, ne sȩauroient
  38. disposer par Testament de leur Estats i il en resulte
  39. manifestement que les Napolitains, les siciliens et les Flamans
  40. ont esté trampes ou violentés d’une estrange maniere,
  41. abases
  42. lors qu’on les a receu fait recevoir un nouveau prince
  43. prefendu, sur le fautome d’un restament du feu Roy
  44. (arles II. et sud ou les ordres de la Regence
  45. Costillane qui n’a rien a leur commander pres
  46. apres la mort du Roy. Mais c’est de quoy
  47. on partera pl) Et c’est une mose étonnante
  48. que taut de nations se sont sounenr so si peu souvenves
  49. de leur dioits ou priviles. si quelque chose de cette nature
  50. qu’on vante maintenant l’esprit et la vigueur
  51. deshon si quelque chose de cette nature fut arrive
  52. il y a cent ou 200 ans on auroit vû beau jeu
  53. mais maintenant tout paroist etourdi on abbatu
  54. à la houte de nos temps. qu’on aille vanter a present
  55. masutenant l’esprit et la oimeur des hommes
  56. de nostre siecle. Mais peut estre faut il l’attribuer
  57. à u la fatalité. la procidene nous voulant punit,
  58. mont dispesant ans Mais prtem
  59. comme les
  60. Aragonois ont
  61. monstré en
  62. i
  63. plusicurs rencontres
  64. consense
  65. cohivicat jmads arruver
  66. =et le Roy
  67. on maistre
  68. cela nestoit pe
  69. bien, mais ipla
  70. marque bousjours
  71. iliguue
  72. Noyaumes,
  73. ny des fiefs ou
  74. terres obligées
  75. qu’ils tiennent
  76. et ceux qui gounemeit
  77. ces poinces tieun
  78. des guuvernemens
  79. ou charges dans
  80. ces provinces
  81. plu
  82. et sansaucune
  83. et snt a
  84. ax qu
  85. louisse
  86. gran
  87. onret
  88. sa
  89. sent fata
  90. vantage
  91. tagae at quise
  92. il n’y a que cinquante
  93. amm, ans qu’un gouegne
  94. de quelque bicoque avoit
  95. le o la hapi
  96. Capituler avec laur e
  97. trances et maintenant
  98. des grands prines, epaulés
  99. des forces de la moitie de
  100. Europe, n’ont pas celle de
  101. peu
  102. marchander taut soit
  103. et ve lassen puver itus coupsesis
  104. t

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 138r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068771:0275?run=74