Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 145v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 146r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. paavoit done venir la querre. Amoino que vousne vous
  2. fondies sur la menace de don quiros qui dit dans le
  3. memoire presenté à Messieurs les estato que
  4. tous les niyets de la Monarchie dEspagne de puio
  5. les enfans de gumze ans jus qu’aux veellards de 6o
  6. prondoient les arme contre le demembrement si vous
  7. estet d’humeur, à vous arrester a celte espagnolle je
  8. n’ay rien d’vous dire, oustoient ils, ces braves combat
  9. tans de tout age lors qu’on leur enlovoit le portugal
  10. la Bourgagne et tant de placet des paysbas main
  11. tenant Francois? ou constoient ils, c
  12. seulars dutoitray lurse oneleu en levit le pax-
  13. negale la Routgogne etchantde gac lors queles
  14. Francois se rendiront maistres autres soid de la
  15. Catalogne et lors qu’on prit Barcellonne dernce,
  16. rement, ce quisit precipiter la paix, malgré ces
  17. magnifiques protestations precedentes que l’Essa
  18. que feroit reule la querre à la france quand estre
  19. seroit abandonnée de tous ses alidés. Ne sont ce parles
  20. coups et mauvais traitemens qu’ile ont receus de la
  21. france quu les ont fait recevoir mantenant unjince
  22. Francois malgré les bons et vrais espagnolshonteux decette
  23. Loiblesse? Il est donc bien visible, que si on se fut tenu au parta
  24. ge modifié, il n’y avoit pas une ombre de querre. Maintenant
  25. qu’on a violé ce traité estes vous bien asseuré que tout le monde
  26. dira, Amen; et complés vous pour rienles puissances avec
  27. les quelles on l’avoit fait, et qu’on traite avec tant de me pris
  28. aussi bien que l’empereur à qui on enteve tant d’estats con
  29. tre taute sorte de justice? La paire est un des plus grande
  30. biens, mais la postice est un bien encor plus grand. Carsi on
  31. laisse tout faire aux plus fonts, craintée de troubler la paix
  32. let mechants seront enfin les maistres de la serre quine
  33. cesseront ;a mais de se dechirer.
  34. D’ailleurs cette conjonction dela France avec l’espagne
  35. dansune meme maison, et un des plui dangereula eve
  36. ne mens pour toute l’europe qui pouvoit jamais arriver
  37. il faut s’aveugler pour ne le point voir: combien at-on
  38. apprehendé autre fois la puissance et la bonne intelli
  39. gence des deux branches de la maison d’Austriche cepen
  40. dant l’Alemagne et la France estant entredeux, ces
  41. branchez estoient peu en estat de s’aider, autre que le Ture
  42. et les protestans donnoient à faire à celle d’Alle magne
  43. einsi lors que les deux branches ont fait leur affaires

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 145v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068771:0290?run=74