Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 147r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 152v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. L’Archidue ayant pris le nom et la qualité de Charles
  2. dEspagne C
  3. M. Roy des espagnes avec toutes des autres qualités, qui
  4. appartenoient à Charles I. son predecesseur; on en fut
  5. allarmé à Paris et à Madrit: et comme on avoit deju
  6. tenté inutilement d’ébranter la sage et ferme resolution
  7. du Roy de portugal, on voulut en cor faire une tentative
  8. sur l’Amirante de Castille et sur quelques autres seigneur
  9. dont on apprehen doit le credit et les intelligences. Le
  10. Cardinalde Portocarrero se chargea de celle commis
  11. sion, et crûs que le meilleur seroit dinoiter l’Amirante
  12. à une conference en pleine campagne surla frontiere
  13. de portugal, ou chacun se trouveroit avec pareille escorte
  14. La conference fut arrestée, il executée; et lors qu’ils
  15. s’estoient salues, le Cardinal dit au comte de Melgar
  16. que voyant avec regret qu’un sergneur de cette conside
  17. ration alloit se perdre, il avoit voulu faire les derniers
  18. efforts pour le rehirer da precipice, et pour le ramener à
  19. l’interest et au sein de la patrie, qui luy tendoit les bras.
  20. L’Amirante, après avoir remercié le Cardinal de sa
  21. bonne volonté, luydit, qu’il avoit accepté ce Congrés
  22. parce que se sentant fondé en raisons de Conscrence
  23. et d’honneur, c’estois luy plustost qui esperoit de regagnes
  24. son Eminence à la patrie, dont il croyoil, qu’elle avoit
  25. quitté les veritables interests. Apres ces complimens, et
  26. contestations, voicy comme le Cardinal entra en
  27. matiere.
  28. LE CARDINAL. Je croio que moy et ceux qui on esté d’avis
  29. avec moy qu’il falloit disposes le feu Roy au Testament
  30. que sa Majesté a fait en faveur d’un prince de
  31. Bourbon, avons pour nous la justice et le bien de l’Estat
  32. et que Dieu continuera de nous étre favorable. Vostre
  33. Excellence est bien informée des asfaires. c’est pourquoy

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 147r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068771:0293?run=74