Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 151r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 150v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. sans doute
  2. que le Roy de France et les
  3. François sussent si pus devinssent si puissans
  4. dans enc dans l’Espagne et dans les
  5. prvine Rgammes pays de la Monarchre
  6. Espagnelle Car pourrois je sans faire injustice
  7. à Vostre Eminente, avoir une autre opinion
  8. d’un Cardinat esfassil primat des Espagnes, isa
  9. Espagno
  10. d’une famille idustre Espagne, et primat des Epagnes, che des Conteils,
  11. Espagnes, sur le point à cause de son grand que le grand age doit faire peuser plus que jamais
  12. tresnoble
  13. age de rendre bientest compte à Dieu ds de ses actions?
  14. an mon
  15. LE CARDINAL. Ce n’estoit pas nostre intention
  16. sans doute, ny celle de mes amis, de nous livrer à la
  17. France, en recevant un prince François Et si nous avions eu des vues sibasses
  18. cela nous serions des laches il faudroit que nous eussions destesté des tri
  19. este corrompus, que nous serions des laches, indignes du nom honnorable
  20. d’Espagnols, et même indignes de viore, et de nous
  21. r paroistre devant les gens d’honneur Mais les ennemis
  22. na ont causs insensible nous ont force insensiblement
  23. de nous jetter entre les bras de la France. L’Empereur envoyant
  24. une armée en itatie a attiré les François dans lMilanois,
  25. et les Anglois et Hollandois en nous faisant laguerreaux
  26. s
  27. paysbas nf nous ont obligés de nous aider des topes de la
  28. France. Et maintenant, in voyant des trouppes au Roy
  29. ut un sujet
  30. de portugal contre nous, ils donvent un presepte à la
  31. n
  32. Maison de Bourbon de renvoyer les Espagnols des paysbas
  33. en Espagne, et de donner la garde du pays e aux
  34. Francois et Walons. Ta
  35. Lir A MR AN TE. je ne veux point reprocher
  36. à Vostre Eminence, qu’on devoi pr pouvoit prevoir ces
  37. suites. Mats lassant là lepassé et ce qui se derroit, pour ne parlerque
  38. parlet de l’avenir et de ce qui se doit encor, je luy diray,
  39. qu’il est manifeste que Vous tomberés de mal en pis si vous continués. Supposes, si vous oules
  40. commen si vous nec si vous continués. Vous verres bientost
  41. los Frangois absolus à Madris dans Madrit, e quand seit
  42. lo supposés que vous ayés le bonheur ou plustost le malheur
  43. de repousser le nouveau et legitime Roy, et que le danger soit
  44. passé qui force les Francois de se masquer encor un peu; quel moyen
  45. aures vous de resister au pouvoir despotique des Bourbons. Car
  46. Ausi voicy voila maintenant la crise,
  47. il ne me paroist point possible, que vous et vos amis soyent assés
  48. simples, pour se fier à lour paroles, qu’ils ont faussé tant de fois, locs mêmes
  49. lors qu’elles estoient le plus solennellement jurées.
  50. Ainsi tout est perdu dous ne vous ravisis maintenant. Si vous avés
  51. este excusable jusqu’icy, Monsieur, il est impossible que vous
  52. le soyés plus. Consideres, Monsieur, que voilà comme le point le moment fatal d’ou depend
  53. de se le temps fatal, dont depeud vostre damnation e le salut
  54. la conservation de ve nostre commune patrie, et (si seculierjose le dire au
  55. premier Ecclesiastique d’Espagne) celle de vostre ame: pardonnés
  56. moy, Monsieur, si seculier que je suis j’ose parter ainsi au s Eolises dEs
  57. preuier Ecc lesia ctique d’Espagne. La necessité le veut. Vous pousencor reparer le mal.
  58. LE CARD) NAL. vous me je suis venu icy pour dire et
  59. pour écouter des choses bien opposées à ce que vous mesites. Mais
  60. je crois que c’est Dieu, qui le maistre de nos coeurs, qui m’a
  61. fait écarté des de mes intentions. je me sens l’esprit toube et
  62. troublé et touche. Vostre genereux resus, ou je ne m’attendois pas,
  63. aeem a commencé à me frapper: apres cela je ne me connoissos
  64. pans suis t connoissois quasi plus; et il semble que je suis tout
  65. ans seme, qras que saite peri roeis peru d pregpicet cer nn eguit
  66. la
  67. jusqu’à Y maistriser
  68. la monarchie coutre
  69. lesentiment des
  70. Grands et de la Nation
  71. e
  72. nechantes
  73. si magnates
  74. =dignes enfin de
  75. execration de la
  76. posterite, comme
  77. des traitres à leur
  78. patrie

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 151r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068771:0301?run=74