Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 150v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 151r); this page is its left half.

The machine reads it as

1. Rmibane
2. LA MI RA N T9. Je suis obligé à Vostre
3. Eminence de la peine qu’Elle a bien voulu se donner
4. pour moy. Mais je me suis tout dit avant que de sortir
5. de la Castille. Lal enec t d’hoineut
6. de nouveaux avantages qu’on m’offre ne sauroient me
7. toucher. La conscience et l’houneur ne doivent point me mettre
8. ex commerce ne sont point en n’intrent pointee
9. ne sont point des marchandises à vendre. j’espere d’estre un des
10. instrumens de la delivrance de manation. Un tel devoir n’a point
11. de prix.
12. si je vous pouveie dire caque
13. je nos intelligences et celles de la France m’apprennent,
14. LE CABdINAL.
15. cette esperance seroit fort diminuée.
16. LAMI RANTE. Ne vous fies pas, Monsieur à
17. ces intelligences, La France même a esté trompec bien
18. souvent par ses emissaires en Angleterre, en Allemagne
19. et ailleurs. je pourrois aussi peut estre vous dine quelques
20. choses que je say, qui vous pourroient faire craindre.
21. Mais je ne veux que vous alleguer qu’un moyen,
22. que j’ay en main pour renverser vos machines;
23. parce que je puis vous le dire hardiment, sans que Vostre Eminence (en puisse
24. vous en puissiés parer le coup.
25. LE CARDINAL. Je suis curieux de
26. entendre, quoyque je ne le craigne gueres.
27. LAMRANTE. N’est il point vrayque
28. si la meilleure partie des Espagnols se joignoit
29. avec nous, que nous serions en estat de chasser
30. los Fraugois de l’Espagne. Vostre Eminence le doit
31. doit l’avouer, autrement elle confessera que vous estes
32. déja dans l’esclavage.
33. LE CARdLNAL. Je veux pien vous l’accorder
34. Monsieur mais comment les mettrés vous
35. dans vostre parti 2
36. L’AMIRAN TE. On leur monstrera
37. Clairement que leur conscience et leur salut de la patrie
38. spirituel et temporel le demande. Croyés vous, Monsieur
39. vous qu’ils soyent insensibles à leur plus grands
40. devoirs et interests
41. LE CARdINA L. Bien loin de fetire ce tort
42. à nostre nation genercuse et pieuse; je vous asseure j’asseure à V’ostre Excellence,
43. que je serois le premier à me ranger du du costé de
44. celuy que vous reconnoisse pour Roy, si je pouvois estre
45. persuadé de ce que vous dites Les dificultés ne
46. me décourageroient pas, et mes raisons d’autres fois
47. cessent en partie. Nous ne craignons plus le traité
48. de partage, et nous n’esperons plus dvi comme
49. alors, d’eviter la guerre et de ou du moins de l’eloigner
50. de l’Espagne. Car il faut avouer que c’est en cela
51. que nous nous sommes trompes.
52. L AMIRANTE Adjoutés y, Monsieur
53. point
54. que vostre intention n’estoit comme jeux viens bien puit
55. +s’il me l’estoit
56. permis
57. et ou son parti,

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 150v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068771:0300?run=74