Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 179r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 180v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. s’il a jamais esté permis à un bon patriote de dire
  2. son sentiment sur les affaires d’Estat, il semble que c’est dans
  3. la presente conjoncture, ou la serenissime Republique strouve, qu’on ne doit point trouver estrange,
  4. se trouce, et que et qu’un Noble venitien, qui a esté
  5. si long temps dans les pays estrangers, et dans les soraus ces
  6. tout ab
  7. priaces interesses dans ces affaires, petet doit même s’expliquer en écrivant
  8. la dessus envers ces amis qui ont le mêmemzele et qui sont
  9. plus à portée que luy qui est absent.
  10. L’Europe se trouus dans un estat qui n’a jamais este
  11. plusieurs slec
  12. si dangereux depuis le temps de Charles magne, jasqu’aux nostres
  13. Et l’union fatale des la grandes Monarchies de France et d’Espagne
  14. ate dans la maison de Bourbon eleve une puissance qui n’a pas eu sa pareille
  15. sa pareille depuis la de en Europe, et peut estre, et presque par
  16. au moins en Europe depuis la Oecadence des Romains et qui a
  17. fout engloutir, sur tout dans son voisinage, si Dieu n’y met ordre
  18. et n’inspire à ceux qui gouvernent des sentimens
  19. utio
  20. sex garantir, sans perdro du temps
  21. pour raisonner avec fondement, et solidite, et doitu re ladessus
  22. Je mets aussi en fait de
  23. e pose aussi deux choses pour
  24. prois quelques
  25. dont cum je mets aussi en fait deux principes, que cette prudence
  26. même doit faire passer pour incontestables
  27. ont
  28. terera
  29. mier est
  30. premier qu’on est
  31. doit se prelantionuer que dans que lors que l’aveuir est douteux
  32. consequences asses daire
  33. des
  34. ou doit se precautionner contre le pire, sur tout quand il s’agit
  35. du salut. Ainsi, s e serrit ce feroit un on seroit mal conseillé
  36. si on se flattoit de ce qu’un jour les deuxbranches Bourbonnes
  37. se peuvent brouiller entre elles; car leur interest leur conseille l’union
  38. l’anion, et les c’est une grandé so et quoyque le contraire ne soit
  39. son salu
  40. mprudence ortam
  41. un poipt.
  42. racrotur moderont las nostres
  43. sur cette seule esperance que les autres, sur tout des gands puissans
  44. di
  45. toute
  46. et haite des santus dans esperance
  47. princes, feront des fantes grandes fautes. Or si les deux branches
  48. Bourbonnes demeurent unies, il est visible qu’elles sont
  49. ou seront maistres presque de tout l’argent et de tout le
  50. l’ocean et de la mediterranée, q qu’elles
  51. seront maistres absolus dans la Cour de Rame, et dans, toute l’italie
  52. Commere l
  53. italies que les voisins, par leur fautes, querelles que le gaud
  54. nombres des autres peti que l’Angleterre même pourra estre bientost
  55. engloutie par sous pretexte de la restitution du prince de Galles,
  56. repoessée
  57. qui, n’est que trop possible, à cause de mauvaises humeurs
  58. qui regnent dans ce pays là et de l’estat du Roy oiy de la sante
  59. deminent abendent
  60. du Roy qui + regre presentement. Et si ce malheur arrive i
  61. avant qu’il semble qu’il sera fait de l’Europe. La
  62. multitude aussi des moindres puissances dans l’Empire et
  63. hors de l’Empire, four qui ne sauroit manquer d’estre accompagnée
  64. fournir à la Maisonces occasions de d’estre l’arbitre de leur differens,
  65. mettre sous le jour
  66. de forbsons de brouille
  67. et d’empieter sur eux, et enfin de les englontir. le Rhin se peut
  68. compter pour perdu, si les affaires continuent sur le present pied,
  69. la telane dera ventest epuite, et reoute nverunta tap
  70. ca
  71. la E La Maison
  72. de Bourbon possede
  73. la meilleure
  74. partie de lhurope
  75. avec le nouveau
  76. monde, et tout
  77. estant uni de
  78. le
  79. pie
  80. cisti quam
  81. elle elle aura mis
  82. ordre aux desordre
  83. d’Espagne era
  84. incomparablement
  85. plus formidable
  86. que la Maisu estoit
  87. dons
  88. cu brun
  89. Me
  90. IALemagne
  91. eutre situces
  92. qui estoiens éparées par
  93. la France et
  94. l’Allemagne
  95. situées entre
  96. les deux branches
  97. et incommodees
  98. par les btoman
  99. par et les protestans
  100. et par la France
  101. Même, seule
  102. assez puissante
  103. dejapour
  104. balancer
  105. l l’union
  106. de presque toutes
  107. les fortes de
  108. Europe, et
  109. devenue main=
  110. tenant
  111. maistre de
  112. a rivale
  113. D’ou il
  114. s’ensuit
  115. que la
  116. Maison de
  117. Bourbon va
  118. pototen

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 179r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068771:0357?run=74