Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 192r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 191v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. à fin qu’ils ne tombent pas dans ses miseres. les
  2. Les souverains sur Tout, prque la puissance doivent
  3. maintendnt s’entendre en freres, mépriser les
  4. pointilles et epargner les estats un
  5. des autres comme leur propres pays. Car sans cela
  6. il est seur que l’impatrence prendra plusieurs, à qui
  7. paroist plus supportable d’estre sous mit à un grand Roy
  8. Roy, dont la puissus e il n’est pas houteux
  9. que d’estre maltraités par leur alliés et confreres,
  10. ou la houte est encor plus sensible que le dommage
  11. (2) Sappode maintenant qu’on ait fait tous
  12. possibles
  13. les efforts convenables, pour se preparte
  14. incommodites
  15. heure, et qu’on ait partagé les chargés comme il faut
  16. ea sorte qu n’ait pit d sujet de se plaindre, il reste
  17. que pas un
  18. seulement que pour l’execution former et executer
  19. des bons couseils on se serve des personnes execllentes
  20. dans la sciene militaire leur donne le pouvoir et
  21. l’autorité convenable, les protege contre les insolences de ceux
  22. de ceux qui leur voudront desobeir; et les traite si bien, qu’ils
  23. trouvent plus d’avamtage à faire leur devoir, qu’à chercher
  24. des voyes indirectes du profit. Mais aussi qu’on punisse
  25. les malversations, les
  26. everement ex inexorablement les desrre leur injustices
  27. lex mauvases actions et les desordres) il ne faut
  28. pas s’imaginer que toute la sagesse se trouve
  29. renfermée dans la france. Le bon succés de leur conseils,
  30. nevient pas de ce qu’ils ont tousjours des gens plus
  31. sages que les nostres, mais de ce que nous avons plus
  32. besoin qu’eux des gens d’un merite ex traordinaire.
  33. Ldont la ruison est, que là ou les choses sont en bon train
  34. une intelligence medioere suffit pour les y
  35. maintenir, et pour les bien employer, mais il faut
  36. des grands hommes, et des espritsl ex traordinaires
  37. pour remeltre les choses jastées les affaires
  38. gastées en bon estat Un Fabius Cunctator
  39. suffit aux frauçois, lors que des scipions nous sont necessaires.
  40. contre un enuemi si bien prepare on ne fera pas grand chose
  41. avec ce tric trac ordinaire de nostre medioire conduite,
  42. ny avec des vongles une impetuosité avengle. La
  43. guerre est devenue une science qui va du pair avec
  44. la mathematiqs la plus subtile, et on mot d’une
  45. d’un jeu de bassette, elle est devenue un jeu d’eschecs.
  46. (14 Mais en fin quand les grands princes et souverains
  47. interesses, seront bien resolus d’employer et d’unir commeil faut
  48. toutes leur forces, des excellens hommes, proppes à les bien mettre
  49. en usage, ne seur manquenent pas. Et pour fiuir je reviens apres
  50. Ce grand discours (que je souhaiterois n’avoir, point este,
  51. fou
  52. necessaire), appes à ce present modelle exemple
  53. l’une forte resolution, et albon ordre, que je donne au public pour le fe bien commun
  54. pour le service du publie; non pas dans l’opinion qu’on doive se
  55. servir jastement chez nous des mêmes ordonnances. Mais a fin que nous
  56. appremnions de nos ennemis mêmes las une cette maniere d’agir
  57. proite et orgoureuse qui est aecesaire dars les pressans lesqons lat
  58. F
  59. tet l’affront

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 192r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068771:0383?run=74