Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 192v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 191r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. 9) De sorte que maintenant on ne deuuroit
  2. chose,
  3. presque point songer à autrequ’à ce qu’il faut
  4. pour abbaisser la puissance de la france qui va
  5. et
  6. tont engloutir, qu’à joindre toutes les forces
  7. de la maniere la plus propre à ce desseiu
  8. à fin de defendre nostre patrie, et de
  9. soc
  10. asseurer une bonne contre le danger
  11. eminent excessit qui la menace. On c’est une
  12. chose estounante, que nous perdons que
  13. marquos faisons paroistre souvent beaucoup
  14. d’esprit et de courage dans les butatelles ce
  15. qua n’est que bagatelle au prix de cette affaire
  16. et lors qu’il s’agit de costre salut, il semble
  17. que nous sommes des corps sans ame. C’est
  18. à peu pres, comme si un grand Roy au lieu
  19. d’apprendre l’art de gouverner, n’avoit appris
  20. qu’à danser, ou comme Houorius, qui ne
  21. pensoit qu’à sa poule, quand Alarie prenoit
  22. Rome. quand on a quelque petite affaire
  23. avec son voisin pour quelques limi
  24. certains limites, pour le droit de chasse ou
  25. autres minuties semblables, on prend feu d’abord
  26. on remire ciel et terre, maintenant, que
  27. nostre estat et nostre qualité nostre honneur
  28. et nos biens courent le plus grand risque du monde
  29. il semble qu’on est prest à attendre patiemment
  30. le coup qui nous va frapper, et de jetter
  31. la faute sur le destin, dont nous avons pourtant
  32. 0
  33. este lrous même les ouvriers. J
  34. Asseurement
  35. quand nous serons sous le joug, la chose aura
  36. esste fatale, mais nostre aveuglement aura esté
  37. fatal aussi. Mais si nous voulons, nous pouvins
  38. à petit foy au lien que si nous avionen cor faire qu’on soit obligé de dire un jour, que
  39. les destins nous ont este favorables. Car nous ne
  40. Sçavons pas enur Et il faut faire le nostre
  41. tandis que nous ne sçavons pas encor ce qui est
  42. us combien de fois les affaires ont elles changé
  43. de face Le niel n’a pas encor publié aucun edit
  44. resolis tout duncon
  45. en faveur, de la France, Dieu est pour ceux qui
  46. se servent bien des lumieres et des forces qu’il leur
  47. a données; pour les vieux regimens bonnes trouppes,
  48. pour les sayes conseils, c’est de quoy la France
  49. s’est bien trouvée. Et le ciel ne nous refuse pas la
  50. (11) C’est pourquoy il est necessaire que tous les fideles
  51. même faveur
  52. sujets assistent maintenant à leur souverains, avec corps et
  53. biens et qu’ils vye songent, que cela vant mieux, qua l’approche
  54. de l’engeni que de voir sa maison mise en feu, son bien pille, ses
  55. enfans res de froit, de faim, et de nisere dans les forests, quand l’ennemi
  56. nous s ioste
  57. Partageans nos force
  58. en plusicurs années
  59. pour veu que nous pensions à
  60. nostre salit et que nous considerions,
  61. que c’ette maniere de lanterner
  62. nous ne faisons que nous consumer
  63. it mis d’abord en deuvre toute
  64. nostre puissance nous aurions
  65. ea
  66. reussi du premier ou. peu
  67. pres comme 100, ou mille coups
  68. si vous voules qu’on tirera avec
  69. de la drayćé ne perceront pas
  70. la planche, ce qu’une je balle
  71. medioere auroit fait du
  72. premier cous

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 192v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068771:0384?run=74