Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 193v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 190r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. qu’on voit en fin, qu’il nous porte un coup
  2. apres l’autre, en sorte que selon les apparences
  3. la querre finira fort mal, si nous ne nous es
  4. prenons tout autrement, et si nous ne mettons
  5. en campagne des forces bienplus considerables.
  6. la dessus nous commengons deja à nous rebuter
  7. lieu
  8. et à perdre couraye; ay qu’il seroit temps
  9. maintenant d’employer toutes les forces de l’estat
  10. puissance
  11. tout nostre esprit et toute noses
  12. pour faire un bon effect. Mais on ne veut
  13. point s’incommoder, on seit voudroit faire la
  14. particulier,
  15. guerre à son aise. Quelques undisent qu’il
  16. qu’ils sont indifferens qu. il leur est indifferent
  17. ils doivent savoir i
  18. d’avoir unquel maistre ou un autreid autres
  19. ne songent qu’a faire couler leur jours en repos,
  20. sans se soucier de la destinée de la posterité.
  21. Cependant le peuple deuroit si les gens sçavoiea
  22. combien le jouy des françois es pesant, et qu’ils ne
  23. traiteroient les Allemans subiugués qu’en esclaves
  24. et quen inserabtes de
  25. eu op
  26. quant auo
  27. Et los seigneurs qui se relachent
  28. Si tost dvivent consiterer, que l’houneur est
  29. le seul aliment des grandes ames elevées au
  30. dessus du commun, et qu’il n’y a plus rien
  31. de plus houteux, ny de plus sensible à un coeur
  32. Clenereux que de reprocher des lachetes, d’astendi
  33. se
  34. et de soufferr de tels reproches des autres et de
  35. que d’autues que le monde nous que de e se sentir
  36. se sentir des reprocher des lachetés par le monde sa consirence
  37. aussi bien que par les autres et d’estre asseure que
  38. sa honte ira jusqu’à la posterité par le canal de
  39. histoire, lors qu’elle dira que l’Histoire dira
  40. que c’est nostre paroisse, nostre paresse, nostre
  41. peu de courage, et vostre humeur effeminée
  42. qui nous a font perdre la libertéala patrie, l’hounem
  43. de la nation, et la dignité de nostre estat et fami ile
  44. je suis persuade qu’il est encor
  45. temps de s’eveiller et de retablir
  46. les affaires. le Peuple Romain fit rendre
  47. gracet à Terence Vorron Consul echappe
  48. de la bataille de Cannes, parce qu’il nes
  49. estoit point abandonne au desespoir
  50. =quelque bonne
  51. mine qu’ils
  52. leur fassent
  53. a present
  54. (s’en aurvitur la
  55. domination en horreur,
  56. car il est seur; que d
  57. sa di
  58. les qu’on a de
  59. pauchant en france, de traiter
  60. Allemandi et les Hollandois
  61. de gens grossiers, et
  62. qu’on dit la dessus tous
  63. les jours bien des imperti
  64. nences mêmes dans des livres,
  65. publies

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 193v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068771:0386?run=74