Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 193r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 190v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. et qu’onvoit Un aucien tissorien dis
  2. on
  3. judicieusement, qu’e approche de la trahison
  4. lors qu’on perd troptost l’esperance de sauver la
  5. pabrie. Est cest comme dans une place quotque
  6. quelcun par le trop tost de capituler. Rieu
  7. nete nous manque jusqu’icy, qu’un veritable ele
  8. et le bon ordre.
  9. J’avoue que la perte de
  10. Namur est grande, mais ce n’est pas tant en elle
  11. même ) à cause des suites qu’elle aura si nous
  12. v
  13. nous relachons. Car en ce cas Liege et cologne
  14. même seront perdues si non dans cette querre
  15. pretendue
  16. au moins dans la premiere paix prochaine. Et le
  17. A hin luy même fera Et par la tout le Rhin
  18. seru à la France. Mais si nous faisons les
  19. effoits que nous devons la perte desamur pourra
  20. estre nostre salut. Car il faut un 1coup de lonnere
  21. pour reveiller les Allemands. Nos victoires
  22. contre les ottomans, sont les fruits de la perte
  23. que nous avions faite aupres de Petronelle, et
  24. du siege de vienne. Namur perdu
  25. et not trouppes battries en suabe, pourront avoir
  26. l’même effect, sils servent e fin à nous tirer enfin
  27. de la lethargie.
  28. Mais il faut sur tout considerer
  29. (3) Or si nous voulous prendre une bonne
  30. resolutions nous devons considerer, que deux
  31. co ses sont necessaires contre cet enhemi une notable
  32. grande superiorité de forces, et une prudence
  33. tres grange pour les bien employer. Car
  34. puisque la france a presque tous les avantages
  35. imaginables, comme sont les forteresses et magagins
  36. dansle pays, la confiance dans ces sol dats, le’ intelligences
  37. Mez ses ennemis, l’obeissance des sujets, l’argent
  38. contant prest, et par consequent des moyens proints
  39. pour les entreprises, mais sur tout l’irresolution et
  40. refroidissement de plusieurs alliés découragés par les mauvais succes
  41. et que de nostre costé la multitude des chefs et des sentimens
  42. et des alties. Inseparable de ce grand
  43. corte
  44. nombre d’allies. entraine naturellement bien des
  45. inconveniens, ce dechet et ce des avantage de
  46. nostre parti ne peut estre reparé que par des
  47. grands efforts et des grands soins employés
  48. en même temps de tous costes. A quoy il faut
  49. des concerts de bonne heure e qu’il faut executer
  50. avec punctualité, mettant bas tous les interests
  51. particuliers contraires, qui seront la cause indubitable
  52. de la ruine particuliere d’un chasuu
  53. sans perdre
  54. aucun moment

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 193r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068771:0385?run=74