Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 203v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 204r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. S’il faut, pour vous contenter
  2. une flamme pure,
  3. Vous pouritez n’en pas tater
  4. Car tout amant veut tenter
  5. La bonne avanture
  6. 5
  7. e conseil interesse
  8. s’ent vous faire injure
  9. Devos yeux charmantet doux mais ris, jesuis pressé
  10. Je sene la blessure,
  11. et mon age est avance
  12. Mais que sept d’etre avsgenou La triste avanture.
  13. silon n’obtient pas de vous,
  14. La bonne avanture
  15. 2.
  16. coutez moino la raioon,
  17. et plus la stature,
  18. Grofitez de la saison
  19. Ou nous avons a foison
  20. La bonne avanture.
  21. 3.
  22. Si la chaine de l’amour
  23. Vous paroit trop dure
  24. Changez d’amants chaque jour
  25. et firefentour à taur
  26. La bonne avantute.
  27. 6
  28. Lamour le plus empressé
  29. n’est que la figure.
  30. De l’amour du tems passé
  31. de languir on s’est lassé
  32. Labonne avanture.
  33. Le moyen de bien trailler
  34. La hose et bienseure,
  35. C’est de bien precautionner
  36. Et denerien negliger,
  37. La bonne artanture.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 203v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068771:0404?run=74