Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 241r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 242v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. onsiderations
  2. et une mquie
  3. de miracle
  4. qui somimes des plus
  5. quetque partie
  6. consioerable
  7. e quene
  8. fient
  9. Il est sans doute à souhaiter qu’on puisse
  10. ramener ux au bon parti cux qui dans lsles
  11. de la hauto et de la basse saxe les voisins qui sont d
  12. entres en liaison avec la France Car i si cela
  13. ne se fait point, leur d’au il est a scraindre que d
  14. autres ne ses soignent, et forment ue parti une
  15. bande une ligue formidable, qui empechera l’Empire
  16. d’agir, obligeq les bien intentionnes de rappeller leur
  17. trouppes bien loin d’en envoyer d’autres, et nous
  18. abae de embarassera extremement en nostre
  19. je ne saurvis même croisayer sans freuur
  20. je erains Même d’enorager des plus grands maux
  21. qui en pourroient enfinarriver, a nolus en parficucer
  22. ala patrae en general. Puisque lEcpire ostant
  23. je
  24. hors dractivite, il sera difficili de resister perent
  25. ponnoirdela malon u d’arracher dla maison de
  26. zourion ce qu’elle tient. Et en ce cas les deux monar
  27. hies demeurant unies aurus
  28. ment, et la Frunce dego
  29. t
  30. uE
  31. iltu
  32. pomrprendre racine dans celle dEspagne, et mettre les
  33. affaires en bon ordie, l ne pacoist pas possibl hamai
  34. ment qu’on il faudra un assistanea tonto particuli
  35. it pon y resister et pour sauuer la religionet la
  36. liberti publique
  37. au plustost, on en perdra les moyens
  38. et les occasions, quand les forces
  39. qui y pourroient servir ne seront
  40. plus à portée; et il est à craindre en cosde delay
  41. que d’autres ne se soignent au parti,
  42. contraine et ne forment
  43. pour ne r
  44. Aim
  45. et par les forces qu’il sera necessaire d’entretenir dans le pay .Et tout cela
  46. particulier, par les depenses qu’il faudra faire prp parete
  47. dans le pays. Ce qui ne sauroit manquer du (sans uune assistance
  48. particuliere de Dieu) de tourner enfin
  49. bientost
  50. pourroient arrion
  51. et que dicu penille
  52. dotmomemat
  53. a nous en partinlur
  54. et asta patru en
  55. general par laie de
  56. larliber publigus
  57. qu’en cas qu’on puisse rigagner ces voisins, ou gagn n fera un tres grand coupes poura
  58. à la raine de la liberté publigu. Au lieu si
  59. amener
  60. emplogerd nos forces contre l’ennemi commun nos forcis
  61. et les leurs encor et l’Emnires, la bande estant
  62. le quilta
  63. l’Empire viendra a ta declaration, et meme ul
  64. unc
  65. neme
  66. roit
  67. qui chanyera face de svro))
  68. Rautant plus
  69. = si qui est les redoubler en effect, de plus) u
  70. quen ceux qui auroient puse caproc valo
  71. ento
  72. tourrer aillerdis (ne pouvant gueds aulement
  73. elauties et a utrement serient des nostres
  74. les affaires et ncor les affaires de la maison et de li
  75. us
  76. favorables, de la maniere la plus avantagense
  77. qu’on puisse sonhaiter à l’egard de l’Electorat, et autresment points.
  78. se pourront tegne
  79. Mais la Question est, si ce qui est a
  80. souhaiter là dessus, se peut esperer par la voye
  81. ou autremtent
  82. en cas qu’on
  83. qui vient d’estre proposéeet on y peut douter tant
  84. c’est à dire si l’on a en main les
  85. nolonte
  86. de sem qui c’est à dire l’il ya les forces et moyens à proportiond
  87. as
  88. a proportion, et s’il y a assez de et s’il faut
  89. compter encor sur la Volonté de ceux qui y
  90. deuro deuuroient entrer. Car il faut e por
  91. car le pouvoir et le vouloir sont egalement
  92. necessaires pour obteur l’effect. Quant aux
  93. tarces au pouvoir, on peut compter sur 20000 hommes
  94. ou environ que les deux puissances dont il s’agit la concourance
  95. est mise sur le tapis, peuvent fournir ensemble presentement
  96. sans aller loin. Luquistion est pentestreque
  97. c
  98. on conjurer
  99. urs ferumesse
  100. qui da seleber
  101. eu rompaut
  102. le coursdune
  103. intrigue
  104. qui embrasse
  105. hoit pentestre
  106. quelques
  107. naes des
  108. plus cousi–
  109. decpole
  110. assances
  111. pour meu
  112. sEmphie
  113. u
  114. om
  115. er
  116. la france
  117. celles
  118. t degai
  119. tengagdes
  120. et onem-
  121. Mloyeta
  122. atusi

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 241r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068771:0479?run=74