Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 250r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 251v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Fruits de la Campagne
  2. de l’an
  3. Proficit ex ipsis mens generosa malis
  4. C’est depuis long temps que des
  5. personnes moderées ont blamé la presomtion
  6. que plusieurs faisoient paroistre dans le
  7. parti des Alliés. on A les entendre
  8. parler l’ennemi n’avoit ny trouppes,
  9. ny argent ny Generaux. Ce mépris qu’on a
  10. pour luy est bon dans le simple soldat:
  11. mais ceux qui ont le maniment des affaires
  12. civiles ou militaires ne sauroient prendre trop
  13. de mesures. Et bien loin qu’on dut tenir pour
  14. suspects ceux qui reconnoissoient la puissance et les
  15. avantages des Bourbons; il falloit croire plustost,
  16. que mépriser la France c’est la seroir.
  17. Mais si trop de confiance dans la prosperité est
  18. quelque chose de mauvais, il est encorpis de se laisser
  19. abbattre trop tost par un revers. C’est maintenant plus que
  20. jamais le temps de marquer du coeur et de la prudence.
  21. et cette prudence ne sauroit mieux paroistre que si
  22. nous sonngeons a profiter du malheur même, qui deviendra
  23. un bien que la divine providence nous aura envoyé,
  24. si nous en devenons plus sages et plus actifs à prevenir
  25. des plus grands maux qui nous ménacent. C’est à quoy
  26. il faudroit s’appliquer des apresent :les moyens ne nous
  27. nous manquent pas encore, graces à Dieu, mais
  28. nous n’avons aucun monent à perdre
  29. je suppose qu’on sera persuadé, ou qu’on le doit estre,
  30. que la liberté publique de l’Europe n’a jamais esté plus en danger
  31. dans an plus grand danger que depuis qu’on voit la
  32. Maison de Bourbon en possession de la Monarchie
  33. d’Espagne, et qu’il sera impossible de nous sauuer sans
  34. un coup extraordinaire du ciel, si cette maison y est affermie
  35. c’est pourquoy je tiens que nous aurions tousjours du
  36. faire des grandes le vées quand cette compagne n’auroit point
  37. esté matheureuse: et quand même la France n’en feroit queres, car elle n’a maintenant
  38. puisqu’elle neque d a deja raflé tout, et n’a maintenant
  39. habeso in que d’estre sur la desensive puis qu’elle a deja raflé
  40. tout, c’est à nous de nous evertuer pour le layester: au lieu que maintenant
  41. c’est elle qui nous attaque encor chez nous, c’est elle qui nous
  42. surpasse un preparatifs, qu’on juge ou celatra, si nous n’allons
  43. on n’y estoit pas trop disposé: on ne pense point que si l’on
  44. bien au de la de nostre frain ordinaire
  45. avoit même secouru Laudau, et chassé l’ennemi de l’Empire;
  46. C’on nenseroit pas plus avance d’un pas pour nostre va dessen
  47. qui doit estre de retirer la Monarchie d’Espagne d’entre les mains des
  48. Bourbons, si nous nous voulons sauver. Et en effect que feront
  49. nous de suffisant pour cela, si nous ne nous mettons pas en estat de repousser
  50. les ennemis deeter nous
  51. grand et vray

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 250r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068771:0497?run=74