Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 250v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 251r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Il falloit donc un coup de tonnere pour nous
  2. eveiller: le voilà le coup, apres le quel si nous demeurons
  3. encorassoupis, il faut avouer que nous sommes insensibles
  4. Car le danger qui ne se monstroit qu’en eloignement
  5. et ne n sembloit ne regarder que la posterité (que l’honneur
  6. de pres nous mêmes. C’est la voix de Dieu qui nous appelle pour penser à nostre salut Et
  7. defend pourtant de negliger) commence à nous menacer
  8. Ce qui se peut dans cette fatale conjoncture, consiste
  9. en deux choses: dans les efforts de chaque puissance de son costé, et
  10. puis dans un bon concert de tous les allies en semble. Or je
  11. serois d’avis qu’on ne tardât point d’un moment de mettre
  12. ordre au premierpoint, et qu’on n’attendit point jus qu’à ce
  13. que les Allies conviennent de ce Concert qui demande, du temps.
  14. Car quand on l’aura conclu, la saison sera avancée, et on
  15. n’aura point le loisir d’amassece qu’il faudra, si chacun
  16. apart soy ne sy est prepare par avance
  17. Le danger pour la liberté publique pour la patrie pour
  18. la religion estant extreme; il n’y a rien à menager: chaque puissance doit faire
  19. prince dans ses estats et voisinage autant de monde qu’il luy
  20. est possible, et chaque sujet y doit contribuer de son mieux en
  21. argent ou en deurées, ou en payant de sa personne; comme si
  22. l’enuem estoit aux frontieres prest à entrer dans le pays, et à
  23. mettre tout au feu et au sang, aussi ne s’en faut il queres.
  24. faut donc mettre tout en oeuure, disciplinerles hommes
  25. capables de porter les armes, en choisir ceux qui sont les
  26. plus propres à estre employés, chercher des officiers capables,
  27. tacher de faire reprendre le mestier à ceux qui ont deja servi
  28. faire faire un grand nombre de bonnes armes, acheter quantité
  29. de la poudre à canon, fondre des pieces d’artillerie; amasser
  30. des quains en abondance, en faire venir des lieux maritimes
  31. en fin faire des provisions et magasins, et se munir de toutes
  32. les choses emes requises, tout comme si l’on devoit estre
  33. assiege. On dira que c’est trop demander. je reponds qu’on ne
  34. demande point l’impossible mais aussi qu’on ne sortira point
  35. n un si granddanger, sans s’incommoder. Ce pendant il y a
  36. des mosens qui diminuerent cette incommodité, et il faudra
  37. un per d’application pour les trouver
  38. sendant que chaque puissance travaille chez soy
  39. à se preparer à une guerre vigoureuse; on negotiera
  40. un concert necessaire en tre toutes ces puissances. C’est
  41. l’ame de l’affaire, sansquoy tous les efforts seront inutiles
  42. faut duzele l sur tout et
  43. dela promtitude de feu Electeur de Brandebourus en fit paroistre
  44. à la premiere querre que le Roy de france porta dans
  45. Empire l’an 1672. et cet Electeur pasut luy même à la teste
  46. de ses forces. Le feu Electeur d’Hanover en fit autant, lors que
  47. la France ogurit, l’autre querre par le siege dephilipsbour
  48. proposa l’ese blée de l’Entreveue de Magdebourqus, ou il eût
  49. ou gent un abbouchement avec les Electeurs de saxe et
  50. de Brandebourus et le Landgrave de Hee (assel. Cefut
  51. la oy l’on prit des mesures qui sauverent le Run pour lors, et l’Electeur, alors Duc d Hanover
  52. il marcha avec ce qu’il avoit de forces aussi bien
  53. que l’Electeur de saxe jean George III pour garantir
  54. Francfort et Coblenz. dans les guerres passées le
  55. Margrave Herman de Bade, le prince deWaldec et
  56. autres personnes helees et d’autorité alloient de courens
  57. cour pour animer les esprits, et disposerles choses et le feu
  58. prince Regent d’ Anhalt dessanae allort et venoit entre
  59. vienne et Berlin. Maintenant quele danger
  60. nous n ae serons indignes
  61. de son assistance si nous
  62. l’econtons point

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 250v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068771:0498?run=74