Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 256r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 255v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. mais enor de l’autorité necessaire pour
  2. porter les autres princes et Estats (de concert
  3. avec les plus paissans) a contribuer exactement
  4. e leur contingent et a temps. Et à la Haye
  5. si Messieurs les Estats goustent ce dessein
  6. il pourront consentir et faire consentir l’Anyleterre,
  7. que toutes les forces de la Maison de Bronsoie, jointes
  8. à celles d’Angleterre et de Hollaude en vertu
  9. de certains traités, puissent estre menes employées
  10. dant Empire sous le commandement de
  11. P. A. E. puisqu aussi bien Messieurs les Estats
  12. veulent bien envoyer des forces considerables
  13. dans l’Empire pour en empecher la ruine; diusi
  14. l leur est cudifferent e d’y envoyer des
  15. trouppes de Brousoic ou d’autres; et même il
  16. leur sera plus commode d’y envoyer d ces trouppes
  17. parce qu’anssi bien a cause des traites il n’en sont pas
  18. absolument les maisnes ne pouvant pas les separer
  19. en campagne, ny faire aller ou bon leur semble.
  20. Mais pour y porter d’autant plus aisement
  21. la sour de lienne= le Par, le Roy de pologne,
  22. et la jour de dannemare peu
  23. y peuvent
  24. contribuer beancoup. c’ils agissent de concert.
  25. car le Czar peut garantir l’impereur contre les
  26. entreprises des Tures, et porter les rabelles mecontens
  27. de Hongrie à un accommodement, en les intimidant;
  28. et si le Roy de pologne et de dannemare sout de
  29. concert en ce point avec la maison de Gronsoie
  30. et veulent bient joindre au corps de l’Electeur
  31. l’armée de l’Electeur les trouppes qu’ils font agit
  32. elle aura
  33. retablir la concorde dans l’Empire, que pour porter
  34. les Estats l’Empereur et les Estats a entrer dans
  35. cette ce plan, et pour faire par leur exemple de ces deuxkois,
  36. dans
  37. que d’autres princes et Estats s’y conforment, nElectorat) en doivent allatimer
  38. espieurs les Estats qui ont tant travaille
  39. doit estre dprte naturellement a favoriser
  40. dispase
  41. età une telle expedition qui fera en effect une
  42. LEmpereur
  43. strussante diversion en faveur deses pays hereditaires
  44. et le Roydes Acomaans la partera apparerument
  45. de tout son pouvoir taut à cause de son propre interest, quen
  46. pour consideration de la Reme desRomains
  47. Et les Estats Generaux qui ont taut travaille
  48. autres fois à l’accommodement entre dannemare
  49. et fanover, scrout ravis d’une telle occasion,
  50. et feront tout ce qu’ils pourront pour en profiter
  51. l’y a de l’apparence que les Electeurs de Maynce
  52. Treves et patatin y donneront les mains avec plaisir,
  53. et que quelques uns entre eux nseront bien
  54. aises d’avoir leur trouppes sous un tel commandement
  55. l.’Eveu deMunster, et peutestre Electeur patatium auront les
  56. leurs à part, celà ne deconcertera rien, pourveu qu’on s’étende, puisp
  57. a ausibien il faut agir en plusieurs endivits.
  58. de pousse)
  59. il paroist que
  60. conbribuer beaucoup à
  61. + en cecas
  62. + et autres
  63. princes

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 256r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068771:0509?run=74