Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 23r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 24v); this page is its right half.

The machine reads it as

1. Aflies
2. en Espagne
3. Ex part des peflexions sur les operations de la Campagne
4. prochames fait ce 16 feurier 1711
5. et portugal
6. portugais
7. les Allies
8. En Espapne
9. ctaillons Efadrons
10. 63. ll, 44
11. 20 y 30
12. s les Allies
13. Les Allies
14. Allies
15. Calcul des Trouppes
16. Allie
17. 83. 74
18. Ennemis
19. les Roy phippe
20. LeRoy phileppe
21. le Roy de funce
22. en satulogne
23. En savore etdanginé Y Ennemis
24. 75 y 66
25. Aua manobas
26. 56, 68
27. 215=
28. 289
29. sur leRhin
30. Aux parsbas
31. ctotal
32. Bat, Esq.
33. 429211497
34. son n’a pas compté les Miquelets qui
35. fout pour les Allies, et dont le nombre est
36. incertain, de même queles Oations que
37. le Royte Charles pourroit avoir en
38. Espagne, aussi bien que les trouppesque
39. Etat de Mitan, et le loyaume de Naples
40. GEnnemis
41. les Ennemis
42. Ennemis
43. bataill. Sqrodions
44. 80, 120
45. 280, 300
46. 509 , 574
47. il y a encor enfrance, 30009 hommes
48. de Marine, tant surles varsseaux que
49. sur les galeres
50. sod compagnies franches qui doivens
51. aussi faire quelques 20 mille hommes,
52. outre la milice du pays, dont on ne
53. sait pas le nombre
54. Le nombre des Trouppes desEnnems sur passe celle des Allies mais
55. oat mis sur pied
56. Bataillon, et des escadions des
57. mais nos bataillons et escadions surpassent sans doute en nombre dhommes
58. ceux des angemis. Il est vray pourtant que bien des personnes sout dopinion) que
59. cinque batcullons qui nefr composes seulement de 200d hommes produitohent
60. Un meilleur effect dans les operations déguerre ou combats de Campagnes
61. que quatre batailons forts de 2400 hommes. Mais nous avous enior
62. pour nous la possession ou nous sommes d’une certaine superiorite, ou l’on
63. est maintenu depursquelque temps par l’assistance de Dieu.
64. il faudroit concertem les choses de bonne heurestartont et tand
65. Les ennemis fravaillent apec une application extraordincure a
66. et tendre à l’offensive s’il est possible
67. completter et même à augmenser lyitrouppes, et la perfectionner
68. leur lignes, depurs l’embonchure dela sanche, jusqu’à la Mense
69. se rend dans la mer à Estaples
70. la Cauche
71. les vieux retranchemens que les ennemis ont fait entre Lalain et le punt
72. de la Rache le longue dela Basse escarpe sont encor en estat, et leur anciennes
73. dessem des François de vouloir detoumer l’Escarpe, tn(lecrois pur le cunal
74. de denain pres de S. Amand
75. dstrras dans le senset) tend à n entre autres à nous oter moyon d’inonder les
76. Le
77. enoiron de douay. Car en bouchant l’Escarpe à Biache, ils la detournent vers ’Esclus
78. l’Ecluse et Arleux, ou elle la riviere tombe dans le Cours du senset, et pour em
79. perher que le petit senset qui va d’Arleux à douay n’ait une goutte d’eau, ils n’ont qu’a
80. boucher la digue à salvé, que nous avons orvent à Costé de l’ept ec luse, qui est pour
81. retenir la rviere du sanset, qui fait donner l’eau à cette rivierevers douay et par là
82. faire aller toute l’ean à Bouchain en ouvrant l’Ecluse. ansi douay ne recerrateau
83. que l’eau des sources qui sont entre Golle sin et Fierin, et du Puisseau de Bellone, ce qui ne
84. sfin pus des ane saignes de pargas le anus dela monle pres ves hons subsisut ercor
85. 106
86. 16
87. 63 7
88. 14

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 23r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0045?run=74