Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 37r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 36v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. montre
  2. surtont
  3. Mais on monstre particulierement, que
  4. la France même dans se cepte altictes preti-
  5. men d’étant engagée dans son cinquiè̂me
  6. article preliminaire (proposé avec les autres
  7. quelques autres pour parvenir à l’ouverture des
  8. traites d’utreint) à pr donner une barriere
  9. seure et convenable à l’Empire; les puissances
  10. maritimes tant par leur engagemens envers l’Empereur
  11. e
  12. que
  13. aue du
  14. et par lequité de la chose, pour ne riendire deleur
  15. et parjila
  16. propreseureté et interest: ne devoient mo
  17. qu’apres avoir porté la France a satisfaire a cette promesse qui
  18. enoetar
  19. et a offrir e etle barriere ou ll’Empire phi te sa
  20. Mais au lieu de cela ils ont souffert que la France ait
  21. que
  22. a eludé cette promisse, et par derisjon (car on ne
  23. sauroit l’ le prendre autrement ait offert à l’Empire
  24. le Rhin p pour Barriere ce qui seroit bien une
  25. Grande et belle Barriere pour la france; luy feroit
  26. metlant
  27. e gagner des grandsectorats, et mettroit sous e joug presque
  28. quatre Electorats entiers; mais n donneroit point la
  29. moindre seureté à l’Empire et aux Cercles
  30. exposes; les quels n’ composes de quantité de membres
  31. et par consequent peu propres a agir promtement,
  32. les et tées
  33. pouirront tousjours etre opprmes etno
  34. opprimes par la France qui a tant de forteresses sur le Rhin
  35. sou la Moselle et sur la Saare; et des moyens à
  36. et le avec tons ce qui est nec avec duant qu’ils puissent etre secourus
  37. etre secourus. Ce qui fait voir que cette Barriere seure et convenable pour l’Empire
  38. ne pouvoien étre entendue que de la restitution
  39. de strasbourus et de l’Alsace conformement à la paix
  40. de Mn Westphalie, et p l’affranchissement du
  41. duc de Lorraine qui est luy même un m dont le
  42. Gt quant
  43. sati fait au moins autant quil sera possible en sorte
  44. pays même _ est de pEmpire
  45. tant à cause de l’inobservation de son Praité qi le prive (svivant une condition exree y exprimee eEt a puissances maritimes, et particulierement la four
  46. d’Apgleterre aib satus fait au moins à ce devoir qui s preliminaire, de fair
  47. isor
  48. ou ne voit point comment leu soil entendu raisonnablement, convenable par rapport à l’Empire
  49. de faire expliquer ratonnablement le cinquiè̂me article soit expliqui
  50. puise avoir sonteffect; on ne voit point combien comment
  51. Empereur et D’Empire paissent admettre aves l’honneur leur
  52. la Cour d’Angleterre comme impartiale, tant qu’Elle vout prendre part e se jessedans le part toute la pste lt bome
  53. offices. Outre qu’on ne peut point considerer l’Angleterre com
  54. veut pre pretend q part a maulien d duc d’Anjou et Les et des reglemens qu’il a faits en Espagne,
  55. pomherre
  56. Enba
  57. à la
  58. avan gesre
  59. en Espagne, et du due su de savoye dans la sicile
  60. et tant qu’elle prendpart au maintien e du due d’Anjou en
  61. prefend garantir ay due de savoye tur p nouvelle pretemon sun la sucressi la preference dans a sccession d’Espagne
  62. Espagne, et des reglemens illegitimes qu’il y a faits; et tant qu’elle
  63. la sucression prefercolement a latuta tres Auguste Maison d’Ausriche dans la sucession d Espagne, acguisitias et perrites
  64. avantage
  65. ix et combien Elle
  66. combiez
  67. Austriche, et linsurpa son usurpation du Roydume de Sicile.
  68. ont negligé
  69. combien les puissances maritimes ont negluge leur propre seurete la liberte publique et eur proppe
  70. aire voir par occasior
  71. niserable
  72. ont trouve dan
  73. et celle de lhurope, en laissant parvenir la Maison de Bourbon à une grandeur
  74. unc puissance qui mettr Europe a sa dis sa discrefior. pendant grandes et solides amas
  75. qu elles étoient en état dé d’empecher aisement, et
  76. mettre les afaires dans l’etat d’une juste balance.
  77. gnerales
  78. atdenpie
  79. de
  80. resolu de faire ce mauvais
  81. et injuste pas)
  82. qvol eté un des fondemens du Traité
  83. congres
  84. curete
  85. =par un etoignemant
  86. confine grand eloignement de la
  87. France de l du rivage
  88. du phin, et par
  89. consequent de
  90. envers
  91. les
  92. oblige
  93. du e l’Empereur et aux Cercles quileles
  94. du dit
  95. a Barriere
  96. et Cathobqeeo
  97. des Ennem
  98. seures
  99. poueuresam
  100. xde procurer une senrete caravae
  101. a leur penples, et
  102. pernicieux aggrandissement
  103. ce dunul itux aterossemens
  104. 37 de leur veribistest perpetnel
  105. ennemus

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 37r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0073?run=74