Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 40v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 39r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. les Ministres Anglois sur tout ayant outre
  2. l’injustice en voulant soutenir même les pretensions
  3. iniques des Ennemis et de leur adherans.
  4. On fait voir aussi que les puissances Maritimes s’étoient
  5. obligées tres fortement et tres formellement, par leur raité
  6. avec les quatre (ercles Associes dans l’Empire, conclu
  7. à Nordlinque le 22 de Mars 1703, de procurer de
  8. tout dpouvoir à ces (ercles une redintegration
  9. juste et faisable, de ce qui en pouvoit etre demembre.
  10. et une seureté suffisante
  11. Mais on demontre particulierement, que la
  12. France même s’etant engagée dans le cinquie me
  13. de ses Articles preliminaires, qu’elle avoit proposes,
  14. et que les Anglois avoient prohes pour par venir
  15. à l’ouverture des raités d’Utrecht, à donner une
  16. Barriere seure et convenable à l’Empire: les
  17. puissances Maritimes, tant parleur engagement
  18. envers l’Empereur et envers les quatre serces Aoci
  19. et par la clause du soûtien, que par l’Equité de la chose;
  20. pour ne rien dire icy de leur propre seureté et interest.
  21. y devoient insister avecla plus grande vigueur
  22. possible, pout aboir une explication raisonnalle
  23. d’un article si essentiel; et he devoient signer
  24. leur paix particulieres (quelle enoie qu’elles pussent
  25. avoir de faire ce mauvai et injuste pas) qu’apres
  26. avoir porte la France à satisfaire aumoins à cette
  27. derniere promisse, qui avoit été un des fondemeps du
  28. Congres et à effrir une bappiere, où l’Empire put
  29. trouuer veritablement sa convenanee et sa seureté.
  30. Cependant au lieu de cela, les Duissances
  31. MMaritimes, quoyqu’Elles fusent en état d obliger
  32. la France et d cela et à des sacrifices bien plus
  33. grands; ont souffert sans aucune opposition, quela
  34. cette courome france ait eludé encor cette derniere promesse, et
  35. que par derision (: car on ne sauroit le prendre autremen
  36. Elle ait offert à lEmpire leshinpour Barriere; ce qui
  37. sergis bien une gramé et belle barriere pour la France,
  38. et la feroit gagner de grands Etats en mettant sous son
  39. et beaucoup d’autres pays; mais
  40. ecterat
  41. acheveroit deffaire, craindre une derniere ruine,
  42. bien loin de donner la moindre seureté à l’Empire et
  43. aux Cercles exposes; les quels composés dequantité de
  44. membres, et par consequent peu propres à agir promtement
  45. ex
  46. pourront tousjours etre nondés en moins dee et
  47. opprimés par la France, qui a tant de forces et forteresse
  48. à portée, sur le Rhin, sur la Moselle et sur la Suare, avant
  49. qu’ils puissent étre secourus; comme l’experience nous es
  50. a déja convaineu, et comme on a sujet de craindre
  51. infiniment d’avantage dans la suite; les forces des Bourbons
  52. etant redoublées par l’Espagne avec les indes, et nos ressources
  53. taries par l’abandon des puissances Maritimes.
  54. espisant

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 40v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0080?run=74