Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 51r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 52v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Lettre a untaguen
  2. E claircissement aes Raisons de l’Emperent
  3. Vous me marques d’avoir vû un discours imprime
  4. sur les Ruisons que l’Empereur a eu de ne
  5. point conconrir, a la parx Utrecht; que vous
  6. e tronves font planschre bien eait vis
  7. et qu’il veusa frappe mais qu’il ne vous a pas
  8. que vous m’aviés demandées
  9. Volre promte reponse à matittre sur les Raisons pourquoy
  10. a pas concouru
  11. donné les mainslà la
  12. que lEmpereur a de ne point concourir aletre pux
  13. a miserabla paix d’utrecht me surprit d’a
  14. m’as surpris d’abordi mais quand je l’y u j’ay lû ce que vous me mandes, j’ay reconnu
  15. bien vu que vous Eties bien aise d’etre éclairci
  16. d’avantage la dessus, et met que ces Raisons
  17. vous avoient frappé. En effect de quelque parti qu’on
  18. soit en Angleterre, pourven qu’on seit bien intentionné pour la
  19. pour à liberte et pour la succession p
  20. ait du zele pour le bien de sa patrie, et pour la liberté
  21. de la Nation, on ne peut manquer d’etre en peine
  22. d’une paix qui renverse tout un coup ce que tous
  23. les travaux des personne que les bien intentionnes fa opposé depuis plus d
  24. depuis trente ans pour s’opposer au pouvoir
  25. aubitiaire, et au quavoir à la puissance exorbitante
  26. de la france, et au pouvoir arbitraire qu’elle favorise.
  27. e Vous dites ne voules pas que n’approuves pas
  28. que j’ay dit que vous etues du parti dominant vous
  29. Vous reconnoissé qu’une meilleyre paix auroit ete
  30. fort à souhaiter. Ainsi je suis bien aise de vous
  31. seroir et je le puis mieux faire maintenant, depuis qu’on voir
  32. que j’ay vec la l traite des beaultraités qu’on vient de paix qu’on vient
  33. de faire, et que j’ay encor desautres lumiere surles
  34. droits de l’Empereur et de l’Empire. Mansien Mylord
  35. Vos oppositions Vous reconnoissés, qu’une meilleure
  36. paix auroit eté fort à souhaiter, qu et que celle qu’on vient le fare
  37. faite n’est point seure, ny honnorable Mais vous l’exeusés cesqu’on a faite
  38. par deux chefs, l’une des rs engagemens des puissances
  39. marit b’un de la justice dont l’un est, le point de la justice
  40. epoint de la necessite
  41. n’alloient pas plus loin; l’autre fo
  42. la quelle vous dispenseroit même des engagemens, s’il y en
  43. avoit, puisqu’on n’est pas oblige à impossoole. Commensons
  44. par cette pretendue necessité. sur, seule capable
  45. plus forte sans doute que tous les traités, et tous les
  46. interests, lors qu’elle se trouve veritable. Vous ne pouvés
  47. point dire que l’e les victoires de l’ennemi vous ont oblige ayent oblige
  48. à vous sousmettre aux loix qu’il vous a prescrites du contrairee
  49. vous eties in to on avoit forcé ses barrieres, et on étoit sur le
  50. ly Cour d’Angleterre
  51. point d’entrer, en France, lors que
  52. y mit le hola. Vostre nation, dl’honneur dont elle se
  53. passeroit bien d’avoir sanné la France, et de lun non seulement
  54. d’avoir sauvé la France, (ce qui seroit peu) mais même de luy
  55. avoir rendu tout son orqueil et toutes ses esperances,
  56. doit me les plus aspaates est, le recrser vetre liberte
  57. et Empire
  58. contre la paix d’otrecht.
  59. contre la parx d’ Urcehs
  60. contert dans une lettre ecrite à
  61. un Myloro Anglis Torys
  62. adresse a un de voz
  63. encor persuadé entierem
  64. parce qu’il vous semlle
  65. qui’on eloit pasengant
  66. ement des
  67. pulssances Maritimes
  68. Hans silics n’allort
  69. pas jusquat a tEspan
  70. vo in aidues
  71. cependant qua
  72. un hacirissement
  73. maticre a temoigne
  74. que vousseries bre
  75. suse d’ellaircA
  76. impotlante matiere son tu Ggrande
  77. Bretagne est t aut
  78. s de par farts à ltrecht
  79. ontre quona main
  80. ontre que j’ay en des bonnest pe
  81. con seylepent pe apates
  82. rielement
  83. aax
  84. comme vous aves fait) aux loix
  85. qu’il vous a prescrite et par les quelles
  86. il vous a oblige d’abandinner votre
  87. seureté, votre reputation et vos amis
  88. dos sas e daits porties

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 51r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0101?run=74