Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 51v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 52r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. u tommencement de la seance
  2. Quand votre heneral eut ordre de deserter, contre toutes les asseurances
  3. aFrance se trouvoit dans une condition encor
  4. pire que lors qu’elle envoya son m un de ses
  5. principanx Ministres dEtat à la Haye opouo effoir
  6. veroit de donner daps
  7. harananes illessu partement
  8. dans une harangue,
  9. une poi ortis api porhantu deco qu’on demandoit tout estoit changé depuisches
  10. em etcopte q
  11. e avoit gagné votre
  12. et crito la sente differenceq
  13. ticl
  14. mandos ancu,
  15. faisoit la differenee des condition
  16. efferts par Torcy, et poscs par lxelles. a la France n’a
  17. pas même eu la peine de vous soliciter, vous avés
  18. eo tnvoyé jusqu’en Frame à paris luy offrir
  19. cegi elle et plus qu’ille n’esperoit de pouvoir acheter par la restitution
  20. toutes e ses conquetes. Apres cela alles
  21. nous proner la necessité du faire la paix, et même et meme
  22. Nanteims rones
  23. quelques uns de ses
  24. epinistres ne se pont point
  25. A vous pouvies avoir dons memes
  26. et l’avantage que vous aits potfaumoins voet avec le commerre
  27. Y trouve usi commeneet deja a vacis caner sercet aantages
  28. neretan o ves abes
  29. pu ao honnent delfaire disister la trance de la moindre
  30. is vous mo dirts, Minsieur, que votre paix et fonder
  31. hose, qu’elle
  32. ipsqu teentiqu sadi
  33. Mais vous sondes votre paix sur une nant coneaqui nes
  34. necessité autre espece de necessité, c’est que
  35. argent mentoit pour continuer la querre.
  36. LaNation payoit des sommes immes
  37. etot dans l’impossibilité den continuer. Il faut vous rendre justice, et
  38. avouer que vatres l’Angleterre et la Hollande ont fait genereusement
  39. fait des grands exus il des efforts qui sembloient
  40. passer la possibilite. Mais de Mais pour un an
  41. Plus au moins falloit il perdre le fruit de toutes
  42. ces depenses. ou plu Et ta de je ne veux point
  43. ex aminer sivo combien d’années vous pouriés
  44. enlor canti durer, et je say que des habiles gens par my vous
  45. ont fait voir qu’avec quelque menage et bon ordre
  46. Vous pouviés encer continuer encoraller loin.
  47. Mais supposé que le poids eut eté trop grand
  48. pour étre porté vous po la raison vouloit que vous
  49. en communiquassies fd sincerement, avec votre grand et
  50. fidele et Allié, l’Empereur nouveau il et étoit tout prest des lors) a fare ce qu’il fait
  51. éfoit tout prest à vous soulager et à fai prendre sur soy
  52. et sur tempire une partie de la charge commune.
  53. Mais vous ’ l’arés ne l’aves point voulu luy adjonter fes vous fier
  54. ou plus tot vous avés fait sem à ses promesses
  55. quoyque vous eussies des grandes preuves de son
  56. exactitude et de sa fermete; ou plutost,
  57. vous nvos les auteurs du mal nez vous
  58. n’étoient que trop persuadés de ce qu’il favoit faire,
  59. mais ils faisoient semblanit de n’en rien croire
  60. il tacioient de r le rendre méprisable pour mieux
  61. autoriser leur indigne procedé, et bien loin de luy
  62. temoigner la moindre confiance, ils firent des
  63. avantes a son Minis cherhoient a eloigner par des
  64. avanies hontenses d’eloigner son Ministre, qui
  65. à la discretion de vos veritatles et perpetues
  66. se frouyoit difdit -on)
  67. fourxird auamtage.
  68. uoa e oer ea
  69. prionius pr
  70. Et qui est ae qui vous arroit
  71. dispuse la riviere de Misisippi
  72. ou la France pretend eriger main
  73. tenant de nouveaux Rogannes
  74. sous le nom de Conisiane
  75. une bonne partie des
  76. de quelques commer precaire et temporel
  77. de Megres, et d quelque coin de
  78. extremite septentronale de Amerique
  79. et vos d avautanes sont

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 51v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0102?run=74