Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 124r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 121v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. de le faire en suivant les maximes precedentes, et se nous rbvere rotre cheute omre autre utée
  2. et par ce moyen la France se trouveroit hde
  3. l’ecrin aud on fait un compteseme
  4. cere trompé fort trompée, et tout hons de mesure; comnedas lecrime
  5. il paroist même qu’elle de relache un peu, tant par
  6. necessité que parce qu’elle ne croit pas d’avoir besoin
  7. ae tant de forces contre nous. il ne faut point l’uniter
  8. repentir de nous avroir mie meprisé. C’ost ainsi que nous fourposs en bien no lre prusre mate malieur
  9. er cela mais faire tout le contraire, pour la faire
  10. Autre Maxime derivée des precedentes,
  11. qu’il faut faire une guerre offensive s’il est possible
  12. on a tousjours trouve que ceuy qui est en etat de facre
  13. d’attaquer embarasse son ennemi le rend timide et
  14. irresolu, l’oblige quantité defausses in sures par
  15. precantion, et par consequent à se partager et à s’oliger
  16. s’affoiblir Au lieu que celuy qui attaque et qui prend
  17. des bonnes mesures, ne fait gueres de demarches inutiles
  18. puisqu’il en à le choix c’est une des
  19. grandes raisons dela superiorité des forces Allices pendaut
  20. derntere guerre, aulieu que dans toutes les autres
  21. precedentes, nous e avons eté le plus souvent surta
  22. defensive, et avons fousjours perdu terrain
  23. Mais n le Cplas grand point, est
  24. et quonser pour excenter ee que boutés ces
  25. Maximes precedentes nous recommendent
  26. qu’il faut p perdre aucun moment,
  27. et consderer le temps comme une
  28. chose des plus pretieuses. On peut dire avec les
  29. pent encor direchiperde tempo perde vita, qui perd son temps
  30. italiens qui chi ha tempo ha vita. Maison
  31. perd une partie desa viet Mais il y a icy une
  32. raison particuliere pour menager le temps. C’est
  33. qu’autrement l’ennemi nous previendra
  34. et bien loin de faire une guerre nefens offensive, nous
  35. ne serors pas même en état de nous defendree il fera
  36. d commencera a facre des sieges, avant que nous
  37. nous puissions remuer il sy retranchera d’une maniere
  38. à ne pouvoir etre force elanons serons des spectateurs
  39. oisits deses conquetés.Ainsi toutes
  40. les mesures que nous voulons prendre, pil faut les rater
  41. negotiations soit preppratifs. Peut etre n’avons non
  42. au possible, sont
  43. faut se faire un
  44. tande
  45. pour mieux aer
  46. plan general detout ce qu’il y a à faire y per
  47. e tousjours un vue comme unes espece de carte
  48. geagraphique generale, e pour servir de Memorial,
  49. afin qu’on l’ait bousjours en verce et ne laisse vien
  50. ephrapper, sans cela on a tout loisir de se repentir
  51. d’avoir oublie et negligé fantot l’un tantot l’autre;
  52. vesprit humain ne pouvant tousjours se souvenir
  53. de tout au besoin. Un pere de famille oublie bien de Choses
  54. dans son menage et dans ses affaires, quand il ne se fait
  55. point des des Memoranda que referoit on pol quandlus
  56. on est charge d’affaires incomparablement pls etendues.
  57. de tels Memoranda fout agir avec plaitie nous rebrandient
  58. diaviguent la proitre dela peine et nous foutagi donneull
  59. de la confiance,et de lasalisferro
  60. es plus oi forte qui decigent d
  61. da mi sia su donta
  62. apres avois accontume son adversaire
  63. ne s’y poirt attendre
  64. et a nostre onn
  65. trempe par sa fa
  66. huono assoilito
  67. e mectomorto
  68. H Cest un proverbe Tlaher: Euomo
  69. assalito e mezDo morto
  70. il suffit qu’il fasse
  71. sembeant de faire quelque
  72. fausse attaquer pour allarmer
  73. es fatiguer son ennemi
  74. et pour l’oblige à des
  75. precantions inutiles
  76. secieseta
  77. brevita detmpo
  78. Hetconne oent ercor, vello slici dico
  79. chi meno dorme
  80. et villars est un pea
  81. mins et haguntur
  82. rependunsse liaibes
  83. A hille, Aut co puin
  84. que deux mois je ne crains qas taut
  85. pour ee
  86. le Schrvar vald
  87. et nou Ullne, que pour soblen
  88. Mayence. l’Epaemis sans avoir
  89. tande superiorité
  90. llemagne de ce cote
  91. grande victare
  92. de penebez fouces nf
  93. seront batues et de plus gran
  94. Coblenz et Mayence il
  95. quonoes e paissiois povunt ces placesi
  96. Comment ne manquervat
  97. ompas sans ce secour
  98. e lie sustreuit mope
  99. mette ordie a pouries
  100. les
  101. plessure pour
  102. à ces trouppes tous le poi es cartrvativn

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 124r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0247?run=74