Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 134r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 133v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. portent encor des marques par tout, de ressusciter les esperances
  2. des religionnaires, dont ces provinces sont encor pleines.
  3. enfin de prester la main au duc de savoye, qui de l’autre
  4. costé entre en Dauphiné et en provence
  5. Limportance seroit, qu’on ne perdist point
  6. (exemrte de toutes ces difficultés, qui paroist seure en elle le peu de temps qui reste de cette année pourtenir la mer
  7. même, et efficace pour les consequences. C’est qu’il faut car, si le trajet estoit fait une fois, on auroit encor
  8. faire descente non pas en France mais en Es pagne quele temps de reste pour agir dans ces paysla. En même temps
  9. le Royde la Grande Bretagne et l’Electeur de Baviere employ eroient
  10. utilement leur grandes forces aussi bien que les Allemands celles
  11. qu’ils ont sur le haut et bas Bhin, les necontans se remueroient
  12. en france, et cette couronne quelque puissante qu’elle soit
  13. auroit de la peine à resister, on luy emporteroit des places
  14. qui l’obligeroient à restituer les plus importantes qu’elle
  15. a prises au moihs depuis la paix de Nimvegue. Au pis aller
  16. on aura le dos libre, et la retraite asseurée du costé de l’Espagne
  17. on aura la communication de la mer libre et ouverte, pour avoiz
  18. toute sorte de provisions et de secoursiles Miquelets hommes
  19. determines et ennemis des françois fourniront d’excellens
  20. fantassins; et lEspagne voisiné servira à monter la cavallerie,
  21. sansqu’il faille se tant embarasser du transport difficile des
  22. chevaux. On establira des quartiers et des contributions
  23. dans le pays ennemt, enfin ouy prendra pied, pour pousser
  24. plus avant dans la campagne suivante La France n’avoit
  25. presque jusqu’icy que le costé de l’Allemagne et des paysbas a
  26. garder, et du costé de l’italie et de la Catalogne elle donnoit
  27. plus de peur, qu’elle ne prenoit; maintenant sa flotte estant
  28. battiie la copte allanmée, le Dauphiné en danger, les affaires
  29. commencent à prendre un autre ply, si on y sns iste comme il faut.
  30. Et la commodité que les françois avoient de faire marcher leur
  31. forces d’un lieu à l’autre, et de les employer deux fois, cesserr
  32. à cause de la distance, et de la multitude des lieuxet des
  33. attaques. Enfin le comble de tout seroit cetté descente et
  34. irruption du coste de la Biscaye dans ce dessein ily a peu à
  35. craindre et beaucoup à esserer; la seureté va du pair avec
  36. la bonne apparence, et c’est tout ce qu’on peut souhaitter
  37. raisonnablement dans les entreprises de guerre. Car de
  38. vouloir des desseins à coup seur, c’est de plus souvent demander
  39. impossible.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 134r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0267?run=74