Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 135r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 136v); this page is its right half.

The machine reads it as

1. Quand
2. comme la paix et la guerre sont
3. paroissent encore incertaines; la prudence
4. veut qu’on s prenne les choses au pis; et
5. qu’on agisse comme si la guerre etoit asseurée
6. Poutre que les moyens qu’on prendra pour l soutenir la guerre
7. sontenir, serviront la plus part encore en temps
8. de paix, pour se delivrer des une milice perpetuelle
9. reglée, e pour s’acquitter des dettes, et pur établir des fonds, et pour faire des Alliances onvenables
10. d’autres bons reglemens; necessaires à la verité aure, que la temps guetre peut servir de pretexte
11. On peus même dire.
12. va
13. a
14. qara sest oc
15. mais contraires aux interests de quantité de gens, auxqu
16. qui s’y opposeront d’avantage en temps de paix,
17. mais qui n’oferont pas s’opposer à la pecessité publiqu
18. en temps de guerre, le quel pourra servir de pretexte
19. pretexte pour remedier pour remedier à ces desordres
20. par la necessité pour faire comprendre que ces
21. (ce qui pent arriver effectivement
22. remed
23. le Faisant donc les choses, comme si la guerre deroit duter
24. Ainsi encor pat certe raison on peut faite comme
25. faut faire des efforts pour la extraordinaire homatu si la guerre se devoit continuer, quand meme
26. nen
27. etoit es al
28. pour la faire finir plus tost; ainsi on gagnera
29. en depensant d’avantage ainsi en depensant plus
30. davantage dar la soite, tout d’un coup,
31. on depensera moins. c’est à dire en deponsant
32. la paix sero de se de vroit faire
33. fisant c’est a dire plus d’abord, et moins dans par rapport a la soite
34. à la suite et tont
35. Les moyens se reduisent au politique,
36. oeconomique et au militaire. C Les meyens
37. politiques sout ceux qui dependent d’autres
38. puissances; les deconomiques sont ceux qui dependent
39. se tirent des revenus du prince, et des aides des
40. sujet. Et les Moyens militaires sont reviennent
41. aux stratagemes, et autres voyes d’exetin ou l’entre du violent
42. arm Quant aux Moyens politignes,
43. on a sujet de craindre une Alliance entre
44. lepia je dira on dex peut dire que Rotre
45. le soin principal des bien intentionnés doit etre
46. d’empecher une Grande Ligues que la Maison de Bourbon avec l’ Ministere d’Anyleterre
47. tache de former entre la suede, le Roy de pologne et le Roy
48. de prusse; sons pretexte du Boy de la restitution de la suede; it en italie jous pretexte d’y
49. Et pour cet effect l’Ec la France tachera même
50. seant
51. particulierement. le Grand due, et le duc de savoye
52. maintents le repos
53. Et quand les Freres Bavarois seront un jour restitués, dans le principal delem Elits
54. la trance tachera encor d’y engager ces deux Electeurs
55. conseur
56. mneen
57. calptomdes uli
58. et peut etre un jour quelques princes Ealesi aptiques comme autres fois
59. fin de d’affoiblir l’autorité de l’Empereur en Allemagne et en italie
60. autant qu’il sera possible
61. Faux que pposendre, d’occation plansible
62. à des pous reglemens
63. dont on pourra sare m
64. la necesité a pose
65. alic
66. plus indispensables et deguerre
67. ou les gens interesses dux desord
68. ne pourront poin n’oseront point
69. so ne pourront pes
70. oppotera
71. la necessité publiue comme
72. ils feroient dans un autres temps

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 135r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0269?run=74