Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 139r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 142v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Les
  2. (1) il faut convenir pour des raisons deduites
  3. ailleurs, que l’Empereur avec l’Empire, et les
  4. Etats Generaux des Provinces unies doivent continuer
  5. la guerre contre les Bourbons s’il est possible.
  6. 2 Et on peut monstrer que sans cela non
  7. seulement leur salut est dans le plus danger
  8. du monde; mais encor, s’il peuvent reussir
  9. qu’ils en peuvent tirer des grands biens.
  10. Mais c’est e qu’il faudra deduire ailleurs
  11. Maintenant il s’agit des moyens de
  12. de considerer les moyens de continuer la guerre
  13. qui sogent supportables et suffisans.
  14. jlesant peser pour cet effect il faut
  15. 5) Mais pour rendre ces moyens supportables il faut
  16. penser aux moyens soulager les Provinées
  17. Unies, en faisant des plus grands efforts
  18. dans l’Empire,
  19. (ad il est seuy que l’Empire ecor
  20. Quant aux Hommes propres q estre
  21. a encor assez d’hommes propres a fournii
  22. l’Empire en a encor asses, qui soyent propres
  23. Capables de porter les armés qui peuvent
  24. et en a encon assez
  25. etre employés à la guerre, sans que la culture
  26. et
  27. de la terre, en souffre et les métiers en souffrent.
  28. Et on a aussi l’argent E les deurées
  29. necessaires pour les payer, et pour les faire
  30. subsister
  31. quant
  32. ant aux hommes, il est visible que par
  33. Car
  34. la diminution des trouppes de terre, ne va toutan plus a 30 mille homme.
  35. la desertion des Anglois, on ne perd aux pays bas
  36. pour aux trouppes de terre aux pays bas,
  37. on ne perd qu’environ 15000CC e
  38. qu’environa 24000 hommes, comptant tout
  39. ce qu’ils les Anglois naturels qui ont eté employes
  40. aux pays bas et en Espagne. Or
  41. 9) er il est aisé à l’Empire de remplacer
  42. de dechet par en augmentant un peu
  43. les levées en tant de differentes provinces.
  44. (10) Et même le Grand char est pres porte
  45. un on nombre considerable
  46. à fournir des trouppes por des a des
  47. cen d’hommes tres propres à etre employes
  48. d’hommes de se capables de rendre de bons
  49. serviles à les conditions fort raisonnables.
  50. les moyens seront suffisans
  51. si l’on peut continuer
  52. la guerre avec les forces
  53. qu’on a maintenant sur pied
  54. A
  55. Ces efforts consistent en hommes
  56. et en ce qu’il faut pour en besoins
  57. besoins necessaires pour les faire agir
  58. et les autres emplois
  59. necessaires
  60. Fon Ecossois

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 139r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0277?run=74